1 00:00:49,100 --> 00:00:51,500 スコーピオン級パルス戦士 2 00:00:52,400 --> 00:00:54,200 神風爆撃機 3 00:00:54,400 --> 00:00:56,900 毎日、 新しいバグが戦場に現れます。 4 00:00:58,300 --> 00:00:59,900 気をつけて！降りろ、降りろ！ 5 00:01:00,100 --> 00:01:02,100 あまりにも多すぎて不思議に思う人もいます: 6 00:01:05,500 --> 00:01:06,500 1 つは GIQ です。 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,200 国民の皆さん、そんなことに賭けないでください。 8 00:01:08,400 --> 00:01:10,100 ここオッペンハイマー 試験場... 9 00:01:10,300 --> 00:01:13,600 ...連邦科学者が準備を進めている いくつかの厄介な極秘サプライズ... 10 00:01:13,800 --> 00:01:15,500 ... 独自のもの 11 00:01:22,200 --> 00:01:24,800 しかし最新兵器 機動歩兵の兵器庫で... 12 00:01:25,000 --> 00:01:26,700 ... それほど秘密ではないシャベルです。 13 00:01:26,900 --> 00:01:28,800 バグの火力が向上 溝を意味します。 14 00:01:29,000 --> 00:01:30,900 それは掘ることを意味します ここロクサン... 15 00:01:31,100 --> 00:01:32,700 ...かつては平和だったこの農場惑星... 16 00:01:32,900 --> 00:01:35,700 ...そこが新たな最前線となった 第二次バグ戦争の 17 00:01:35,900 --> 00:01:39,400 それでは、トルーパー。 そして、それに背中を向けてください。 18 00:01:42,000 --> 00:01:44,100 戦争に反対なら、 あなたは私たちに敵対しています。 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,400 それが連邦判事だ 今日言いました... 20 00:01:47,600 --> 00:01:50,300 ...彼が絞首刑を宣告したとき まったく十分です... 21 00:01:50,500 --> 00:01:53,100 ...脅迫する人に対して 連邦の士気 22 00:01:53,300 --> 00:01:55,600 -そして死。それらをすべて実行してください。 23 00:01:57,400 --> 00:02:01,500 これは非常に単純な判決です。 人々は自分の発言に注意する必要があります。 24 00:02:01,700 --> 00:02:04,400 エノロ・フィッド提督、 師団長、艦隊情報部... 25 00:02:04,600 --> 00:02:08,000 ...彼女から別の懸念の声が上がりました テラン司令部の本部 26 00:02:08,200 --> 00:02:11,800 ここでの宗教礼拝の復活 そして外側の植民地では... 27 00:02:12,000 --> 00:02:15,400 ...許されません それが暴動につながるなら… 28 00:02:15,600 --> 00:02:19,100 ...または他の方法で 私たちの戦争遂行を不安定にします。 29 00:02:22,300 --> 00:02:25,100 彼は暗いです、彼はハンサムです、 彼は超能力者だ。 30 00:02:25,300 --> 00:02:27,900 勇気、義務、名誉 31 00:02:28,100 --> 00:02:29,400 上空にワシ 32 00:02:29,600 --> 00:02:33,000 彼はオマール・アノーク将軍です。 誰もが愛する空の元帥。 33 00:02:33,200 --> 00:02:36,200 そして私たちに力を与えてくれる この戦争に勝ちに行くため 34 00:02:36,400 --> 00:02:37,800 そして昨夜の戦争集会では... 35 00:02:38,000 --> 00:02:40,400 ... 彼は聴衆を興奮させた 連邦全体... 36 00:02:40,600 --> 00:02:44,000 ...ドキドキする演奏で 彼の最新ヒット曲「A Good Day to Die」 37 00:02:44,200 --> 00:02:46,000 私たちは正しいことのために戦います 38 00:02:47,800 --> 00:02:49,800 尊い犠牲 39 00:02:50,000 --> 00:02:52,500 義務が課せられたら、代償を支払います 40 00:02:52,700 --> 00:02:56,800 連邦のために 私は命を捧げます 41 00:03:04,900 --> 00:03:08,100 そして市民の皆さん、これでできるようになります 空軍元帥アノークを祝う... 42 00:03:08,300 --> 00:03:10,700 ...そして私たちの戦争努力を支援してください 同時に 43 00:03:10,900 --> 00:03:13,600 いつもそうだから 購入するには良い日です。 44 00:03:13,800 --> 00:03:16,800 - 私は自分の命を捧げます - 勇気、義務、名誉 45 00:03:17,000 --> 00:03:20,800 連邦のために 私は命を捧げます 46 00:03:50,100 --> 00:03:52,200 入ってきます！ 47 00:04:06,900 --> 00:04:08,200 - 出て行け！ - 走る！ 48 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 動いて、動いて、動いて！ 49 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 歩けますか、兵士さん？ 50 00:04:31,600 --> 00:04:33,000 - はい、先生。 - 良い。 51 00:04:33,200 --> 00:04:36,300 手を貸してください。その腕を拾い上げる そしてそれが誰のものかを調べてください。 52 00:04:36,500 --> 00:04:38,200 はい、先生。 53 00:04:44,000 --> 00:04:47,700 掃討してください、皆さん。 T-minus-2 では、しっかりと腹を立てました。 54 00:04:47,900 --> 00:04:50,100 抜き打ち検査ですか？今夜？ 55 00:04:50,300 --> 00:04:52,900 SM は立ち寄ってカウントすることができます いつでもシーツを取り出せます。 56 00:04:53,100 --> 00:04:55,700 空軍司令官がここに来るの？ 57 00:04:55,900 --> 00:04:59,800 彼にサインを求めてください、中尉 マニオン、撃ってやるよ。 58 00:05:00,000 --> 00:05:03,900 いいえ、先生。もちろん違います、先生。 59 00:05:06,700 --> 00:05:09,400 - 甲板上の士官。 - 続ける。 60 00:05:10,900 --> 00:05:12,500 状態？ 61 00:05:13,900 --> 00:05:17,900 - アーチーがまたフェンスをテスト中です、先生。 - 愚かなバグ。 62 00:05:18,700 --> 00:05:20,400 厄介だ、愚かではない、中尉。 63 00:05:20,600 --> 00:05:25,100 それを続けてください、アーチー。 私は朝に揚げたバグズが好きです。 64 00:05:27,500 --> 00:05:29,400 ボートが降りてきます、大佐。 65 00:05:29,600 --> 00:05:31,700 鋭い目をしてください、兵士たち。 66 00:05:45,200 --> 00:05:49,200 閣下、空の元帥は 連邦の最高機密。 67 00:05:49,400 --> 00:05:50,900 それで、どうやって知ったのですか 彼は来ていたの？ 68 00:05:51,100 --> 00:05:53,200 アノークの参謀長 真鍮を磨くのに使っていました。 69 00:05:53,400 --> 00:05:54,700 ハウザー将軍を知っていますか？ 70 00:05:54,900 --> 00:05:58,100 ディックス・ハウザーは麻薬中尉だった かつてのあなたのように。 71 00:05:58,300 --> 00:06:01,100 2年で一般化。 ちょっとドープ。 72 00:06:01,300 --> 00:06:04,100 たったの8年しかかかりませんでした 大佐にするために。 73 00:06:13,600 --> 00:06:15,400 甲板上の士官。 74 00:06:18,200 --> 00:06:20,700 - ジョン・リコ。 - 会えて嬉しいよ、ディックス。 75 00:06:22,200 --> 00:06:23,900 - 調子はどう？ - 良い。 76 00:06:24,100 --> 00:06:27,000 誰かを紹介しなければなりません。 私は恋をしていると思います。 77 00:06:27,200 --> 00:06:28,600 うん？誰があなたを手に入れますか？ 78 00:06:29,400 --> 00:06:31,400 みんな、彼が来たよ。 行きましょう、さあ。 79 00:06:32,000 --> 00:06:34,100 甲板上の士官。 80 00:06:38,300 --> 00:06:40,100 突然立ち寄ってしまい申し訳ありませんが、 大佐。 81 00:06:42,000 --> 00:06:44,900 それでも、あなたは私の訪問を期待しているように感じます。 82 00:06:49,300 --> 00:06:55,100 しっかり取り組んでください、軍曹。 ジョニー・リコ、プラネット P のヒーロー。 83 00:06:55,300 --> 00:06:56,400 私は自分の役割を果たしただけです、先生。 84 00:06:56,600 --> 00:07:00,200 なんてこった。 ヒーローは勇気と犠牲を奮い立たせます。 85 00:07:00,400 --> 00:07:01,900 - 犠牲？ - はい。 86 00:07:02,100 --> 00:07:06,300 私たちに尋ねることで 私たちよりも良くなるために。 87 00:07:08,200 --> 00:07:11,100 ロク・サンについて教えてください、大佐。 88 00:07:11,300 --> 00:07:13,900 この農民たちは戦うだろうか？ 89 00:07:14,100 --> 00:07:17,200 彼らは私たちを必要としています、 でも彼らは私たちのことが好きではありません、先生。 90 00:07:17,400 --> 00:07:20,200 心は心よりも気まぐれなものです。 91 00:07:24,200 --> 00:07:25,300 ジョニー・リコ。 92 00:07:27,000 --> 00:07:28,100 ローラ・ベック？ 93 00:07:29,400 --> 00:07:31,100 ここで何をしているの？ 94 00:07:31,300 --> 00:07:32,300 SMに乗ります。 95 00:07:32,900 --> 00:07:34,800 彼は最高のものを得る。 96 00:07:35,000 --> 00:07:37,800 まあ、あなたは私を知っています、ジョニー。 97 00:07:38,000 --> 00:07:40,100 はい、私はあなたのことを知っています。 98 00:07:43,200 --> 00:07:45,900 ベック船長はその人です 先ほども話していました。 99 00:07:46,900 --> 00:07:48,100 あなた？ 100 00:07:48,800 --> 00:07:50,300 そしてローラは？ 101 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 冗談は何ですか？ 102 00:07:58,100 --> 00:08:00,400 ベック船長 あなたは私に知らせるべきでした... 103 00:08:00,600 --> 00:08:02,800 ...あなたの関係について リコ大佐と。 104 00:08:04,000 --> 00:08:07,700 私が制服を着て何をしているか知っていますか 一般的には時間外です。 105 00:08:08,200 --> 00:08:10,800 あなたたち三人は明らかに 話し合うことがたくさんあります。 106 00:08:11,000 --> 00:08:12,600 両方買ってね 一杯どうぞ、大佐。 107 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 はい、先生。 108 00:08:14,200 --> 00:08:17,300 - マニオン大尉ですね。 - はい、先生。 109 00:08:17,500 --> 00:08:20,400 - ポストツアーをさせていただいてもよろしいでしょうか？ - 自分？ 110 00:08:22,700 --> 00:08:25,300 あなたの曲は全部持っています、先生。 111 00:08:25,900 --> 00:08:28,200 - 続けてください、中尉。 - はい、先生。 112 00:08:28,400 --> 00:08:30,000 私に従ってください、先生。 113 00:08:30,200 --> 00:08:32,200 さあ、子供たち。注文が入りました。 114 00:08:37,100 --> 00:08:39,400 あなたたちは最大の女の子です 私は今まで知っていました。 115 00:08:49,900 --> 00:08:51,200 彼らについてどう思いますか? 116 00:08:51,400 --> 00:08:54,700 バグ？私は彼らが嫌いです、先生。 117 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 まあ、誰も好きじゃないけど 彼らが理解できないこと。 118 00:08:58,700 --> 00:09:01,200 しかし、想像力だけを見てください。 119 00:09:01,700 --> 00:09:04,800 純粋な妙技 彼らの創造物。 120 00:09:05,000 --> 00:09:07,900 迷惑をかけるのは嫌ですが、先生、 私のヘルメットにサインをしてもらえますか？ 121 00:09:08,100 --> 00:09:10,100 もちろん、隊員。 122 00:09:13,000 --> 00:09:15,400 - ありがとうございます。 -いつでも、息子よ。 123 00:09:15,600 --> 00:09:16,900 私が知っているのは... 124 00:09:17,100 --> 00:09:20,600 ...確かにもっとたくさんあります 今日は電線にいます、先生。 125 00:09:20,800 --> 00:09:22,000 もっとたくさん。 126 00:09:22,900 --> 00:09:25,300 まあ、たぶん彼らは聞いたでしょう 歌うつもりだった。 127 00:09:36,100 --> 00:09:37,800 - 甲板上の士官。 - シャープに見えます。 128 00:09:41,400 --> 00:09:42,900 安心して。 129 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 紳士諸君。 130 00:09:54,700 --> 00:09:57,900 あなたは私を混乱させました 農家ではない人と。 131 00:09:58,400 --> 00:10:01,600 - どうすればそのような帽子を手に入れることができますか? - 参加して、自分の役割を果たしましょう。 132 00:10:07,200 --> 00:10:08,600 農民。 133 00:10:08,800 --> 00:10:11,700 - 一つお聞きしたいのですが。 - ごめんなさい、部長。 134 00:10:12,800 --> 00:10:14,700 すでに結婚しています。 135 00:10:16,700 --> 00:10:19,500 私で彼らに飲み物をおごってくれませんか？ そしてボトルを持ってきてください。 136 00:10:19,700 --> 00:10:21,000 ケージにホースをかけてください、ハーラン。 137 00:10:23,500 --> 00:10:27,200 こういう人たちです 誰が私たちのためにこの戦争に負けるのか。 138 00:10:27,400 --> 00:10:30,200 なぜ外側の植民地には誰もいないのですか 戦いたいですか？ 139 00:10:30,800 --> 00:10:32,900 ロクサンは昔は素敵な場所でした。 140 00:10:33,100 --> 00:10:35,800 今は戦争になっていて、彼らは私たちを責めています。 141 00:10:37,700 --> 00:10:39,500 今夜はアーチーが料理を作ってくれます。 142 00:10:39,700 --> 00:10:41,200 - そうそう。 - うん。 143 00:10:42,500 --> 00:10:45,200 - 彼らは何を考えているのでしょうか？ - アーチーは考えないでください。 144 00:10:45,400 --> 00:10:48,500 揚げ物には良い日です。 145 00:10:50,100 --> 00:10:52,900 - 十小屋。 - 安心してください、兵士たち。 146 00:10:56,600 --> 00:10:57,800 魅力的な。 147 00:10:58,400 --> 00:10:59,900 彼らは今夜とても興奮しているようだ。 148 00:11:00,100 --> 00:11:02,900 聞いたほうがいいですよ、先生。 彼らはそこで吠えています。 149 00:11:03,100 --> 00:11:05,100 まあ、彼らを危険にさらしてください、兵士。 150 00:11:13,600 --> 00:11:16,000 それはどういう意味ですか？ 151 00:11:16,200 --> 00:11:18,900 それは私たちが試されているということです 少尉。 152 00:11:19,300 --> 00:11:22,700 私たちの忠誠心、知性… 153 00:11:22,900 --> 00:11:24,900 ...私たちの想像です。 154 00:11:25,900 --> 00:11:29,300 すみません、先生。 私の兄はあなたを本当に愛しています。 155 00:11:29,500 --> 00:11:32,200 - もちろん。彼のお名前は？ - ケビン。 156 00:11:32,400 --> 00:11:34,500 - 彼はきっと優秀な人材になるだろう。 - ありがとう。 157 00:11:34,700 --> 00:11:36,600 - よろしいでしょうか？ - もちろんできますよ、隊員さん。 158 00:11:36,800 --> 00:11:40,500 彼にサインを求めてください、中尉 マニオン、撃ってやるよ。 159 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 ねえ、彼はどこに行ったの？ 160 00:11:56,200 --> 00:11:57,400 私たちに。 161 00:11:59,700 --> 00:12:01,000 私たちに。 162 00:12:01,400 --> 00:12:04,400 惑星 P の英雄、ジョンへ。 163 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 ローラ、二隻の船 あなたの下から飛び出しました。 164 00:12:10,300 --> 00:12:12,100 とんでもない机を飛ばしてしまう。 165 00:12:13,600 --> 00:12:16,700 私が戦うのは数です。 それが私がやっていることです。 166 00:12:17,400 --> 00:12:19,000 それは私が知っていることです。 167 00:12:19,200 --> 00:12:21,700 だからこそ、私は知っています... 168 00:12:21,900 --> 00:12:25,800 ...全員がここにいたら 上がらず、沈んでしまいます。 169 00:12:27,200 --> 00:12:30,600 - 連邦へ。 - 連邦。 170 00:12:32,100 --> 00:12:33,400 「連邦へ。」 171 00:12:43,200 --> 00:12:45,000 それで、ディックス。 172 00:12:45,200 --> 00:12:46,800 リコと出会ったのは… 173 00:12:47,000 --> 00:12:50,500 ...ジョニーが偉大な戦争の英雄だった頃 そして私はまだ6歳でした。 174 00:12:50,700 --> 00:12:53,400 ボンドツアー。 10 惑星、8 日間。 175 00:12:54,600 --> 00:12:56,300 タートルベイを覚えていますか？ 176 00:13:01,700 --> 00:13:03,200 それで、ディックス、どうしてジョニーを知っているのですか？ 177 00:13:03,400 --> 00:13:07,000 そう、彼はかつて私の上司でした TCOMで。 178 00:13:07,500 --> 00:13:10,400 標準的な回転。 私の人生で最悪の年。 179 00:13:10,600 --> 00:13:12,100 ディックスは毎日私のお尻を救ってくれました。 180 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 おい、ハングアップの時間だよ。 181 00:13:22,400 --> 00:13:26,000 上訴は終わりました。 彼らの家族は別れを告げました。 182 00:13:26,200 --> 00:13:30,700 あとは支払いだけです あなたに対する彼らの犯罪に対して、市民よ。 183 00:13:33,500 --> 00:13:36,800 上級執行者 時間がかかっています 184 00:13:38,300 --> 00:13:39,800 おそらくメッセージを送信しています。 185 00:13:40,300 --> 00:13:42,800 私たち全員が熟考すべきもの 今晩。 186 00:13:43,000 --> 00:13:47,100 私たちのアイデアは、 どんなに喜ばしいことでも... 187 00:13:47,300 --> 00:13:48,900 ... 危険です。 188 00:13:49,100 --> 00:13:52,200 アクションがあること そしてその結果 189 00:13:52,400 --> 00:13:54,600 誰も本当に重要ではないということ とても... 190 00:13:54,900 --> 00:13:57,800 ...私たちが一部でない限り より大きなもの 191 00:14:24,000 --> 00:14:26,900 そこに正義がある。 192 00:14:28,100 --> 00:14:30,800 あなたが支払います。 神は私の証人なので、あなたは支払います。 193 00:14:31,000 --> 00:14:32,900 - 下がってください。 - ちょっと待って、待って、待って。 194 00:14:33,100 --> 00:14:34,600 おい、やめろ、フェディ。 195 00:14:34,800 --> 00:14:37,500 あなたたちは理解できていない ここで非常に明確な教訓が得られます。 196 00:14:37,700 --> 00:14:39,100 私に何か学ぶことがありますか？ 197 00:14:39,300 --> 00:14:42,300 - さあ、ディックス、ここから出ましょう。 - リコ大佐、よろしければ。 198 00:14:42,500 --> 00:14:43,700 はい、先生。 199 00:14:43,900 --> 00:14:47,000 議員の皆さん、さあ。彼らを逮捕してほしい。 みんな。それは命令です。 200 00:14:47,900 --> 00:14:49,200 はい、先生。軍曹。 201 00:14:50,300 --> 00:14:51,700 将軍の声が聞こえましたね。 202 00:14:51,900 --> 00:14:54,500 私の友達、 あなたは連邦よりも大きくありません。 203 00:14:55,200 --> 00:14:57,200 あなたの言うことを見てください そして言われたことをやりなさい。 204 00:14:57,400 --> 00:15:00,000 - それとも、私たちを絞首刑にするんですか？ - それはあなた次第です。 205 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 さあ、ディックス。 ローラをここから追い出しましょう。 206 00:15:08,400 --> 00:15:10,600 私はもうあなたのために働いていません、ジョン。 立ちなさい。 207 00:15:12,500 --> 00:15:17,100 聞こえましたか、皆さん？ 立ちなさい。それは命令です。 208 00:15:17,300 --> 00:15:20,100 これからは自分のしこりを取ることにします。 209 00:15:23,400 --> 00:15:24,600 これは分かりました。 210 00:15:30,600 --> 00:15:33,200 今度は第 5 条に違反します。 211 00:15:40,600 --> 00:15:42,100 第8条。 212 00:15:42,400 --> 00:15:43,900 - 十分でしたか？ - 下がって、リコ。 213 00:15:44,400 --> 00:15:45,800 立ちなさい。 214 00:15:51,000 --> 00:15:52,900 それが第11条です。 215 00:15:54,800 --> 00:15:56,000 それは11です。 216 00:15:56,200 --> 00:15:58,900 それはあなたを以下の対象にします... 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,100 ●特注86。 - 気をつけて！ 218 00:16:11,700 --> 00:16:14,200 リコ大佐、調子が悪いです。 219 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 将軍のご容赦をお願いします、閣下。 220 00:16:16,400 --> 00:16:19,400 私は古い友人を維持しようとしていた 自分自身を馬鹿にすることから。 221 00:16:19,600 --> 00:16:22,800 友情なんて何の意味もない 任務の隣、大佐。 222 00:16:23,000 --> 00:16:24,300 そしてあなたは自分のことを忘れています。 223 00:16:25,200 --> 00:16:27,500 私たちはここにいると思った バグズを殺すためです、先生。 224 00:16:28,000 --> 00:16:29,100 農家ではありません。 225 00:16:30,800 --> 00:16:33,600 農民を逮捕してください。扇動。 226 00:16:35,200 --> 00:16:38,400 - そしてリコ大佐も。 - わかった、立ち上がって、この野郎。 227 00:16:38,600 --> 00:16:41,800 ・上官の命令に従わないこと。 - おい、ディックス、やめろ。 228 00:16:42,100 --> 00:16:43,700 ジョニーは正しい。 229 00:16:43,900 --> 00:16:44,900 動かしてください！ 230 00:16:45,100 --> 00:16:46,800 ベック船長。 231 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 ボートに戻ります。 232 00:16:50,800 --> 00:16:53,000 軍曹、ご命令があります。 233 00:16:53,200 --> 00:16:54,700 大佐、一緒に来てください。 234 00:16:59,200 --> 00:17:01,900 電気システムの故障。 235 00:17:03,300 --> 00:17:04,300 ああ、いいえ。 236 00:17:15,400 --> 00:17:17,700 ほら、彼らがやって来て、 彼らは壁の上にいます。 237 00:17:25,000 --> 00:17:27,300 - リコ。 - 全部ダメだ。すべて。 238 00:17:27,500 --> 00:17:29,200 フェンスが壊れました、先生。 239 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 - 柵は？ - どうしてそんなことが起こったのでしょうか？ 240 00:17:33,400 --> 00:17:35,100 クソ、奴らが来たぞ。 241 00:17:37,500 --> 00:17:39,200 ああ、クソ。 242 00:17:39,900 --> 00:17:42,000 援軍が必要です。 243 00:17:42,500 --> 00:17:44,800 今すぐ増援が必要です、先生！ 244 00:17:45,600 --> 00:17:49,100 - 向かっています。 - 持続する。あなたは逮捕されています。 245 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 - それが最後の言葉ですか？ -いいえ、それは命令です。 246 00:17:54,300 --> 00:17:56,300 軍法会議でお会いしましょう。 247 00:17:59,600 --> 00:18:01,900 - 会えて嬉しいよ、ローラ。 - うん。 248 00:18:02,600 --> 00:18:05,500 穴を開けて通り抜けます。 249 00:18:06,800 --> 00:18:08,100 大佐、注意してください。 250 00:18:13,400 --> 00:18:15,500 動かし続けてください。動かし続けてください。 251 00:18:16,700 --> 00:18:19,100 さあ、猿たちよ。 永遠に生きたいですか？ 252 00:18:21,400 --> 00:18:23,400 移動してください。来て。 253 00:18:24,100 --> 00:18:25,600 動かし続けてください。 254 00:19:05,000 --> 00:19:06,200 後退する。 255 00:19:56,600 --> 00:19:59,500 守備位置。入ってきます。 256 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 さあ行こう。 257 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 行く。行く。 258 00:20:18,500 --> 00:20:21,500 弾切れだよ、おい。弾切れ。 259 00:20:22,900 --> 00:20:24,300 いいえ！ 260 00:20:32,300 --> 00:20:36,200 - バグ！ - 2行です！前も後ろも！ 261 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 火！ 262 00:20:54,600 --> 00:20:56,500 手榴弾！ 263 00:20:56,700 --> 00:20:57,900 火！ 264 00:21:00,400 --> 00:21:01,800 フォワード！ 265 00:21:27,300 --> 00:21:28,300 リコ大佐、先生。 266 00:21:30,300 --> 00:21:33,700 - 状況です、中尉。 - まったく不気味なほどめちゃくちゃです、先生。 267 00:21:34,200 --> 00:21:37,700 そして私は空の元帥も失いました、先生。 268 00:21:38,800 --> 00:21:41,900 良い。みんなで協力しましょう。 269 00:21:42,100 --> 00:21:46,600 何をすべきかはわかっています。 そこに乗り込んで全員殺してください！ 270 00:21:55,400 --> 00:21:57,000 - 前進コマンドはどこにありますか? - バグズだよ。 271 00:21:57,200 --> 00:21:59,100 バグズです。 どこに行っても虫がいますよ、先生。 272 00:22:04,700 --> 00:22:07,400 先生、ここで何をしているのですか？ 273 00:22:08,800 --> 00:22:11,800 怪我をしていますか？私たちは持っています 今すぐ着陸船に連れて行ってください。 274 00:22:12,000 --> 00:22:13,700 元気です。 275 00:22:15,600 --> 00:22:19,300 海兵隊員、集まってください。私たちは手に入れなければなりません 空の保安官は今すぐ安全な場所に避難してください。 276 00:22:19,500 --> 00:22:22,900 はい、先生。形成。 こっちですよ、大将。 277 00:22:28,700 --> 00:22:30,300 アーチー。 278 00:22:33,800 --> 00:22:35,500 クリア。 279 00:22:47,300 --> 00:22:49,000 動き続けてください。 280 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 アーチー。パドックを開けてください。 281 00:23:01,600 --> 00:23:03,800 ハウザー将軍です。 このドアを開けてください。 282 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 ドアを開けてください。 283 00:23:11,500 --> 00:23:12,700 お客様。 284 00:23:15,900 --> 00:23:18,300 このドアを閉めてください！ 285 00:23:20,300 --> 00:23:22,900 ウィッグス博士、こちらです。 ウィッグス博士、私たちはあなたを必要としています。 286 00:23:23,600 --> 00:23:25,500 彼を中に入れてください。 287 00:23:25,700 --> 00:23:29,100 - 軍曹、ライ軍曹に言ってください。 - はい、先生。 288 00:23:31,800 --> 00:23:34,400 クソバグ。私は彼らが嫌いです！ 289 00:23:34,600 --> 00:23:37,500 ウィッグス博士。フロントとセンター。 290 00:23:40,900 --> 00:23:43,500 - 彼の何が問題なのですか？ - 注意深い。 291 00:23:44,500 --> 00:23:47,300 彼はショックを受けています。大丈夫ですか、先生？ 292 00:23:51,800 --> 00:23:53,700 大丈夫ですか、先生？ 293 00:23:54,700 --> 00:23:56,000 お客様？ 294 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 - そうなります。 - ああ、よかった。 295 00:24:01,600 --> 00:24:03,800 さぁ行こう。注意深い。 296 00:24:04,000 --> 00:24:05,900 ベック船長、いつ出発しますか? 297 00:24:06,100 --> 00:24:08,700 Tマイナス今はどうですか？ 298 00:24:09,200 --> 00:24:13,500 先生、許可を求めています ロクサンに残ります、先生。 299 00:24:13,700 --> 00:24:16,900 - ヒーローになろうとしているの、ディックス？ - 誰かが残って戦わなければなりません。 300 00:24:17,100 --> 00:24:18,600 お客様。 301 00:24:19,500 --> 00:24:21,800 リコ大佐が指揮をとっています。 302 00:24:22,000 --> 00:24:24,200 私はリコ大佐を救援することになった。 303 00:24:24,400 --> 00:24:26,600 彼は逮捕されている 不服従行為に対して。 304 00:24:26,800 --> 00:24:30,100 重大な容疑。 あなたの友人には申し訳ありません。 305 00:24:30,300 --> 00:24:32,600 おそらくあなたの運命 結局のところ、ここにいます、ディックス。 306 00:24:33,600 --> 00:24:35,200 探しに行ってください。 307 00:24:35,700 --> 00:24:36,700 そして幸運を祈ります、兵士。 308 00:24:41,700 --> 00:24:43,100 待って。 309 00:24:43,500 --> 00:24:45,600 ちょっと考えてみてください。 310 00:24:45,800 --> 00:24:49,400 あなたが決断を下しているから 今の私たち二人にとっても。 311 00:24:51,700 --> 00:24:53,200 知っている。 312 00:24:55,400 --> 00:24:57,800 ディックス、愛しています。 313 00:24:59,000 --> 00:25:00,500 愛してます。 314 00:25:07,100 --> 00:25:08,900 出撃せよ、艦隊。 315 00:25:22,800 --> 00:25:24,600 注意、全ユニット。 316 00:25:24,800 --> 00:25:26,200 ハウザー将軍です。 317 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 私は指揮を執ります すぐに有効になります。 318 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 バンカーに行こう！ 319 00:25:29,800 --> 00:25:33,700 繰り返します、私は指揮を執ります。 すべての部隊指揮官が報告します。 320 00:25:33,900 --> 00:25:36,400 場所とステータスが欲しいです。さて 321 00:25:36,600 --> 00:25:37,900 G トレンチを失いました、先生。 322 00:25:39,600 --> 00:25:42,400 それをメモに書いて、 ハウザー将軍、中尉、やってくれませんか？ 323 00:25:42,600 --> 00:25:43,800 はい、先生。 324 00:25:44,800 --> 00:25:48,300 全部隊へのハウザーです。 もう一度言いますが、私は指揮を執っています。 325 00:25:59,400 --> 00:26:01,800 彼らは後退しています、先生。 326 00:26:04,300 --> 00:26:06,700 - 降りてください！ - デッキにヒット! 327 00:26:15,400 --> 00:26:16,600 デッキをクリアします。 328 00:26:16,800 --> 00:26:19,300 スキナー、ハイタワー、その穴を塞いでくれ。 329 00:26:19,500 --> 00:26:21,500 攻撃の準備をしてください！ 330 00:26:24,300 --> 00:26:26,500 ボンバルディア！ 331 00:26:48,300 --> 00:26:49,800 スコープ！スコープだよ！ 332 00:26:50,000 --> 00:26:51,700 スコーピオン。 333 00:26:52,400 --> 00:26:55,300 スコーピオン！ああ、クソ！スコーピオン！ 334 00:27:01,500 --> 00:27:02,600 火、火、火！ 335 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 手榴弾！ 336 00:27:50,600 --> 00:27:53,100 家まで送ってください、ベック船長。 337 00:27:54,600 --> 00:27:56,100 5 番でワープします。 338 00:27:56,400 --> 00:27:59,400 はい、奥様。 ハウザー将軍はどうですか、奥様？ 339 00:27:59,600 --> 00:28:02,600 彼は戦闘を望んでいる。 私の目印に従って私たちを連れて行ってください。 340 00:28:02,800 --> 00:28:06,300 5、4、3、2、1。 341 00:28:11,100 --> 00:28:14,200 男は言います、「おい、 そうすればみんなで眠れるよ。」 342 00:28:18,400 --> 00:28:20,800 クソアーチー。 噛まれたなんて信じられない。 343 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 はい、彼はあなたを捕まえました。 344 00:28:23,000 --> 00:28:24,800 甲板上の士官。 345 00:28:26,000 --> 00:28:27,900 安心して。 346 00:28:30,200 --> 00:28:31,500 よく頑張ったよ、軍曹。 347 00:28:32,200 --> 00:28:34,700 ありがとう、奥様。 SMは大丈夫ですか？ 348 00:28:36,600 --> 00:28:38,300 君たちに感謝だよ。 349 00:28:38,500 --> 00:28:40,400 海兵隊員、何と言いますか？ 350 00:28:41,700 --> 00:28:44,900 - うん。 - 続ける。 351 00:28:48,000 --> 00:28:49,700 ああ、坊や。 352 00:28:51,500 --> 00:28:54,300 ブリトルズ長官、私たちは船の形をしていますか？ 353 00:28:54,500 --> 00:28:57,200 あなたが最初に知っているでしょう、船長。 354 00:28:57,600 --> 00:28:59,700 こんにちは、ブルさん。 355 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 すみません、奥様。 356 00:29:09,600 --> 00:29:12,400 それがSMのディナーなら、 あなたの後、ホリー。 357 00:29:12,600 --> 00:29:14,200 ありがとう、奥様。 358 00:29:14,400 --> 00:29:15,700 ジンゴ、料理は何ですか？ 359 00:29:15,900 --> 00:29:18,500 ご存知の通り、 屋根板の上に同じ古いたわごとが残っています。 360 00:29:31,300 --> 00:29:33,600 - 船長、飲みますか？ - 勤務中です、博士。 361 00:29:33,800 --> 00:29:35,300 私も。 362 00:29:39,200 --> 00:29:42,300 ベック船長。 聞いてみませんか？ 363 00:29:43,300 --> 00:29:47,200 今日、我々は重大な敗北を喫した ロクサンにて。 364 00:29:48,100 --> 00:29:53,300 しかし、私は存在すると確信しています 宇宙のバランスと… 365 00:29:53,500 --> 00:29:54,800 すみません、先生。 366 00:29:58,500 --> 00:30:03,200 バランスが存在していると確信しています 宇宙の中で。 367 00:30:03,400 --> 00:30:07,600 そして敗北があるところには、 私たちは勝利を収めます。 368 00:30:09,300 --> 00:30:10,500 どう思いますか？ 369 00:30:10,700 --> 00:30:13,200 対処しなければなりません 明日は議会。 370 00:30:13,400 --> 00:30:15,900 さて、先生、誰もが勝利を愛しています。 371 00:30:18,600 --> 00:30:21,600 失礼いたしますが、 コックピットに戻ります。 372 00:30:21,800 --> 00:30:25,600 ほら、ほら、彼らはなんとかできないの？ 一度だけあなたなしで？ 373 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 泊まって話しましょう。 374 00:30:29,300 --> 00:30:31,600 確かに、喜んでそうさせていただきます。 375 00:30:37,100 --> 00:30:38,400 持続する。 376 00:30:40,300 --> 00:30:41,700 ワープから抜け出してしまいました。 377 00:30:52,200 --> 00:30:53,600 先生、ご自身の身を守るために… 378 00:30:53,800 --> 00:30:56,400 ...あなたを連れて行かなければなりません 海洋着陸船へ。 379 00:30:57,500 --> 00:30:59,300 ホリー、私たちと一緒にいてください。 380 00:31:02,300 --> 00:31:05,600 - 何が私たちを襲ったのですか？ -ただぶつかっただけだと思います。 381 00:31:07,100 --> 00:31:09,300 さあ、ホリー、移動しましょう。 382 00:31:10,200 --> 00:31:13,400 - 海兵隊、救助甲板に報告してください。 - 読みましたよ、ベック船長。 383 00:31:13,600 --> 00:31:15,100 そして私たちは向かっています。 384 00:31:17,800 --> 00:31:19,200 さあ行こう。 385 00:31:24,900 --> 00:31:26,400 来て。 386 00:31:28,800 --> 00:31:30,700 海兵隊。ここだよ、兄弟たち。 387 00:31:31,200 --> 00:31:32,200 さあ行こう。 388 00:31:41,800 --> 00:31:43,200 あれは原子炉でしたか、長官？ 389 00:31:43,500 --> 00:31:46,000 二次的。ナンバーワン 私たちを日光に変えてくれるでしょう。 390 00:31:46,600 --> 00:31:49,200 大丈夫です。大丈夫です。 391 00:31:49,500 --> 00:31:51,700 - 船を放棄してください、船長。 - はい、奥様。 392 00:31:51,900 --> 00:31:53,600 ライ軍曹 SMはあなたと一緒に行きます。 393 00:31:53,800 --> 00:31:55,900 はい、奥様。さあ、一緒に来てください、先生。 394 00:31:56,100 --> 00:31:58,600 ベック船長の方がいいです あなたが私の側にいてくれるように。 395 00:31:58,800 --> 00:32:01,400 はい、先生。乗務員長、 他の全員を救助ポッドに連れて行ってください。 396 00:32:01,600 --> 00:32:03,100 わかりました。 397 00:32:04,500 --> 00:32:07,100 - 調理室でちょっとした問題が発生しました。 - ジンゴ、まあ。 398 00:32:07,300 --> 00:32:09,100 ばか。 399 00:32:11,400 --> 00:32:12,500 - 大丈夫ですか？ - うん。 400 00:32:13,200 --> 00:32:14,800 SMを取りに行きなさい、ひよこ。 401 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 先生、こちらです。 402 00:32:22,600 --> 00:32:24,400 いいえ！くそ！ 403 00:32:29,400 --> 00:32:33,000 - 海兵隊員、着陸船に到着してください。 - 地上でお会いしましょう。 404 00:32:33,200 --> 00:32:35,800 さて、皆さん、移動しましょう。 今すぐレスキューポッドへ。 405 00:32:36,000 --> 00:32:38,700 - クラッシュしてる？ - いいえ、救助ポッドに乗り込みます。 406 00:33:09,300 --> 00:33:12,500 ロクサンライン、 連邦防衛の鍵... 407 00:33:12,700 --> 00:33:14,900 ...一夜にして敗北を知る。 408 00:33:15,100 --> 00:33:18,800 死者は何人?誰も言えません。 409 00:33:19,000 --> 00:33:20,500 専門家は次の点についてのみ同意しています。 410 00:33:20,700 --> 00:33:23,200 非難は真っ向から受ける ジョン・リコ大佐について 411 00:33:24,600 --> 00:33:26,800 かつては予告されていた プラネット P のヒーローとして 412 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 もう恥をかかされた そして軍法会議を待っている... 413 00:33:29,200 --> 00:33:33,100 ...アラモ湾の独房より 連邦拘置所。 414 00:33:34,300 --> 00:33:37,200 またある日、また平和集会が開かれた 外側のコロニーで。 415 00:33:37,400 --> 00:33:39,700 連邦 を利用しました 416 00:33:39,900 --> 00:33:43,100 しかし今回は違います。 エルモ・ゴニフのせいです。 417 00:33:43,300 --> 00:33:44,500 やあ、私は国民です。 418 00:33:44,700 --> 00:33:46,600 勲章を授与された退役軍人が平和主義者に転身... 419 00:33:46,800 --> 00:33:49,400 ...そして今はリーダー 成長する市民連合の... 420 00:33:49,600 --> 00:33:51,900 ...連邦の考えに疑問を呈する者 管理... 421 00:33:52,100 --> 00:33:53,300 ...アラクニド紛争のこと。 422 00:33:53,500 --> 00:33:57,500 - そして数えています。なぜ？ 私は信仰の中で答えを見つけました。 423 00:33:57,700 --> 00:34:00,000 そして私は人間ではなく神を信じています。 424 00:34:00,200 --> 00:34:04,000 どんな犠牲を払っても平和は人権です。 425 00:34:04,200 --> 00:34:06,100 その他のコストもかかります。 426 00:34:06,300 --> 00:34:08,900 ロクサンでの敗北 反戦運動を煽った... 427 00:34:09,100 --> 00:34:12,100 ... 死亡事故を引き起こす 144 人のコロニー外の学生... 428 00:34:12,300 --> 00:34:14,100 ...そして宗教的な抗議活動家 429 00:34:18,200 --> 00:34:21,300 私たちは今、網を破ってあなたを生かします テランコマンドへ... 430 00:34:21,500 --> 00:34:24,500 ... 空軍元帥オマール・アノークの場所 連盟に向けて演説する予定です... 431 00:34:24,700 --> 00:34:26,300 ...ロクサン危機について。 432 00:34:28,500 --> 00:34:32,600 国民の皆さん、私は来ます 今日は重い心であなたに伝えます。 433 00:34:33,500 --> 00:34:35,500 過去 12 時間以内... 434 00:34:35,700 --> 00:34:39,900 ...私たちは苦しんできました ロクサンでの不名誉な敗北 435 00:34:40,100 --> 00:34:42,700 最高レベルでの無能 指揮権... 436 00:34:42,900 --> 00:34:46,500 ...そして裏切り... 437 00:34:46,700 --> 00:34:50,900 ...抗議する人たちによって、 質問... 438 00:34:51,100 --> 00:34:54,400 ...そして行為を犯す 市民的不服従のこと。 439 00:34:54,900 --> 00:34:59,600 責任者はそう保証します ロクサンの大惨事のために… 440 00:34:59,800 --> 00:35:04,200 ...およびすべての犯罪 連邦は大小問わず... 441 00:35:04,400 --> 00:35:07,000 ……罰せられますよ。 442 00:35:09,000 --> 00:35:13,500 私たちの戦争は人類の運命を賭けた戦争です... 443 00:35:13,900 --> 00:35:18,200 ...それは完全な勝利でのみ終わるでしょう。 444 00:35:24,000 --> 00:35:25,900 そして出ました。 445 00:35:26,300 --> 00:35:29,800 さて、終わりにしましょう。良い。 446 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 それで？ 447 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 どうしたのですか、将軍？ あなたは私と一緒にいるとあまり幸せそうに見えません。 448 00:35:40,200 --> 00:35:42,500 私たちは皆理解しています 安定性を維持する必要がある... 449 00:35:42,700 --> 00:35:44,300 ...空の元帥を見つけるまで。 450 00:35:44,500 --> 00:35:45,700 あなたに会って驚いています。 451 00:35:45,900 --> 00:35:49,000 少し時間かかるかと思ってた 試練から立ち直るために。 452 00:35:49,200 --> 00:35:52,900 空の元帥は私を欲しがるだろう オフィスで、提督。 453 00:35:53,100 --> 00:35:54,200 当然。 454 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 すみません、先生。 455 00:36:48,700 --> 00:36:50,200 ごめんなさい、先生。 456 00:36:52,200 --> 00:36:54,100 - 中尉？ - 子羊。 457 00:36:56,900 --> 00:36:59,200 誰も想定していないことはわかっています それについて話すために... 458 00:36:59,400 --> 00:37:01,400 ...でもごめんなさい 空の元帥についてです、先生。 459 00:37:01,600 --> 00:37:05,500 それは機密事項です、中尉。 フィッドはあなたの首を縄にはめられるでしょう。 460 00:37:09,000 --> 00:37:10,600 でも、ありがとう。 461 00:37:16,400 --> 00:37:17,400 他に何か？ 462 00:37:17,600 --> 00:37:20,700 救難信号 昨日AQZから出てきました。 463 00:37:25,100 --> 00:37:27,100 そして、これをどのように認識していますか そして私はそうではありませんか？ 464 00:37:27,300 --> 00:37:29,900 通信が入りました 私の監視中です、先生。 465 00:37:32,600 --> 00:37:35,800 艦隊救助のためのシエラ・マイクの制服。 入ってください、艦隊。 466 00:37:36,000 --> 00:37:38,300 シエラ・マイクのユニフォーム、 これで艦隊救出は終わりです。 467 00:37:38,500 --> 00:37:41,900 優先集荷のリクエスト スカイマーシャルプラス5の場合。 468 00:37:45,800 --> 00:37:47,700 何が起こったのか 二階に蹴り落としたとき？ 469 00:37:47,900 --> 00:37:52,300 私たちはそれを無視するように指示されました、先生、 および今後のすべての送信。 470 00:37:52,500 --> 00:37:55,300 そして私はそうするはずです 口を閉ざしてください。 471 00:37:56,100 --> 00:37:58,100 それでここにいるのですか、中尉？ 472 00:37:58,600 --> 00:38:02,300 彼らはそこに一人でいる そして誰もそれについて何もしていません。 473 00:38:03,200 --> 00:38:04,300 お客様。 474 00:38:06,600 --> 00:38:08,900 あなたはここにいたことはありません、中尉。 475 00:38:09,400 --> 00:38:12,300 いいえ、先生。一度もない。 476 00:38:28,300 --> 00:38:32,200 艦隊救助のためのシエラ・マイクの制服。 入ってください、艦隊。 477 00:38:35,600 --> 00:38:38,300 艦隊救助に向かうシエラ・マイクの制服。 478 00:38:38,500 --> 00:38:40,800 フリートレスキュー、入ってください。 479 00:38:42,200 --> 00:38:44,300 彼らは私たちを捕まえに来るでしょう、 そうだよ、船長？ 480 00:38:44,500 --> 00:38:46,400 つまり、例えば、 彼らはここに着くまでどれくらいかかりますか？ 481 00:38:46,600 --> 00:38:47,700 さあ、ドクター。 482 00:38:47,900 --> 00:38:51,700 もう一度言いますが、 艦隊救助に向かうシエラ・マイクの制服。 483 00:38:51,900 --> 00:38:53,700 入ってください、艦隊。 484 00:38:56,300 --> 00:38:58,400 誰かいますか？ 485 00:39:01,400 --> 00:39:04,400 うまくいかないと思います。 ジンゴ、そこから出て行け。 486 00:39:04,600 --> 00:39:07,900 なぜ？ここが好きです。わかった。 487 00:39:10,500 --> 00:39:13,100 太陽電池は再充電が必要です。 488 00:39:14,200 --> 00:39:16,700 時間がない ビーチで一日中。 489 00:39:27,600 --> 00:39:29,700 バグ！ 490 00:39:31,300 --> 00:39:32,400 1 か 1000 か? 491 00:39:32,600 --> 00:39:34,500 誰が言うのか そこには軍隊はないのですか？ 492 00:39:34,700 --> 00:39:37,000 - ああ、神様。 - 何も見えなかった。 493 00:39:37,200 --> 00:39:38,100 おそらくスカウトでしょう。 494 00:39:38,400 --> 00:39:40,400 このビーチから降りなければなりません 早速、皆さん。 495 00:39:40,600 --> 00:39:41,600 レスキューポッドから離れますか？ 496 00:39:41,800 --> 00:39:44,400 あなたは水に背を向けたいのですか これらのバグはいつ現れるでしょうか？ 497 00:39:44,600 --> 00:39:46,100 私のゲストになってください、博士。 498 00:39:47,200 --> 00:39:50,400 天におられる私たちの父よ、 御名が崇められますように。 499 00:39:50,600 --> 00:39:52,400 あなたの王国が来ますように。 あなたの御心が行われますように... 500 00:39:52,600 --> 00:39:53,600 ちょっと休憩してください。 501 00:39:56,500 --> 00:39:58,000 さあ、楽になりました、船長。 502 00:39:58,200 --> 00:40:01,200 よくわかりませんね、 そしてあなたは私たち全員を死ぬほど怖がらせています。 503 00:40:01,900 --> 00:40:03,800 天国と同じように地上でも。 504 00:40:04,100 --> 00:40:06,100 今日、私たちに日々の糧を与えてください そしてデル... 505 00:40:07,200 --> 00:40:10,000 本当にイライラさせられます。 506 00:40:10,900 --> 00:40:12,700 あなたにはそんなことをする理由はない。 507 00:40:16,400 --> 00:40:19,400 手を離してください、乗組長。 508 00:40:23,100 --> 00:40:24,600 あなたは彼を傷つけています。 509 00:40:30,300 --> 00:40:32,400 誰もが権利を持っています 彼らが何を望んでいるかを考えること。 510 00:40:32,600 --> 00:40:35,200 確かに、彼らがそれを維持する限り、 自分たち自身に。 511 00:40:35,500 --> 00:40:38,400 サドルアップ。引っ越します。 512 00:40:38,900 --> 00:40:41,800 ちょっと待ってください。艦隊救援時 私たちを探しに来ます... 513 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 ...まずはここです 彼らは来るでしょう？ 514 00:40:44,600 --> 00:40:46,500 そうなると思うよ、ブル。 515 00:40:46,700 --> 00:40:48,100 それなら私たちはここに留まるべきです。 516 00:40:48,300 --> 00:40:51,300 そしてもしバグが攻撃してきたら、 すぐにポッドに戻るだけです。 517 00:40:51,900 --> 00:40:52,900 賢い考え方だよ、ブル。 518 00:40:54,900 --> 00:40:57,000 あなたはかつて群れの中にいたことがありますが、 大男？ 519 00:40:57,200 --> 00:40:59,600 群れ？ああ、なんてことはありません。 520 00:41:00,100 --> 00:41:02,100 彼らはこのポッドを引き裂くでしょう 紙袋のような。 521 00:41:02,600 --> 00:41:04,300 ああ、神よ、私たちを救ってください。 522 00:41:04,500 --> 00:41:07,900 さあ、準備を整えて出発します。 そしてそれは命令です。 523 00:41:09,800 --> 00:41:12,700 天におられる私たちの父よ、 御名が崇められますように... 524 00:41:12,900 --> 00:41:16,300 - 神様は話せますか？ - あなたは間違っています、ベック船長。 525 00:41:16,600 --> 00:41:20,000 神はどこにでもいて、私たちを取り囲んでいます。 526 00:41:20,200 --> 00:41:21,200 すみません、先生？ 527 00:41:21,400 --> 00:41:24,200 私たちは皆神を探しています 私たちなりのやり方で… 528 00:41:24,400 --> 00:41:25,700 ...それを私たちが知っているかどうかは別として。 529 00:41:27,800 --> 00:41:30,100 本当にそれを信じますか？ 530 00:41:30,300 --> 00:41:32,400 はい、ホリー、そうです。 531 00:41:32,600 --> 00:41:37,000 全く分からなかった あなたも私たちの一員だったことを。 532 00:41:37,800 --> 00:41:40,200 よし。さて、皆さん 神を探しに行くことができます。 533 00:41:40,400 --> 00:41:42,300 向かっています 艦隊海洋着陸船用。 534 00:41:42,900 --> 00:41:45,400 彼らは武器を持っている、 もしかしたら、com も機能するかもしれません。 535 00:41:45,600 --> 00:41:47,500 そしてそれはただ 100クリックほど離れたところにあります。 536 00:41:47,700 --> 00:41:49,800 わずか 100 回クリックするだけです。 537 00:41:50,000 --> 00:41:52,300 そのための食料はありません。 538 00:41:52,500 --> 00:41:56,300 あなたは太っています。何も必要ありません。 移動しましょう、皆さん。 539 00:42:16,900 --> 00:42:19,400 ジョン・リコ大佐、 指揮能力の無能さのために... 540 00:42:21,600 --> 00:42:24,300 ... 上官への暴行、 そして故意の過失... 541 00:42:24,500 --> 00:42:28,200 ...数名が死亡する結果となった あなたの指揮下の兵士たち... 542 00:42:28,400 --> 00:42:32,000 ...あなたは絞首刑に処せられます 死ぬまで首を締めつけられる 543 00:42:37,200 --> 00:42:40,100 何か言いたいことはありますか 刑が執行される前に？ 544 00:42:40,300 --> 00:42:41,900 続けていきましょうか？ 545 00:42:46,300 --> 00:42:48,300 地獄でお会いしましょう。 546 00:43:20,200 --> 00:43:22,400 これは一体何ですか？ 547 00:43:26,000 --> 00:43:27,200 あなたの幸運な日。 548 00:43:29,900 --> 00:43:32,000 知能。機密扱い。 549 00:43:32,200 --> 00:43:35,300 あなたは話します、そして次回 それはあなたの首が縄にかかっています。 550 00:43:37,400 --> 00:43:38,400 行きましょう、主人公。 551 00:43:41,800 --> 00:43:44,400 自分で私を吊るす気ですか、ディックス？ 552 00:43:44,600 --> 00:43:47,700 もしかしたらもっと良いものを手に入れたかもしれない あなたがするために。 553 00:43:47,900 --> 00:43:50,300 あなたはよくここに来ます、 そうじゃないですか、ディックス？ 554 00:43:50,500 --> 00:43:53,000 あなたが興味を持っていたとは知りませんでした 政治犯の中で。 555 00:43:53,200 --> 00:43:55,400 私ではありません。 空の元帥と一緒に来ました。 556 00:43:55,600 --> 00:43:58,400 - 尋問。 - アノークは個人的なタッチが好きなんですね。 557 00:43:58,600 --> 00:44:01,500 あなたが思っているようなものではありません。 人間の囚人ではありません。 558 00:44:01,700 --> 00:44:04,600 その最初のブレイン、それは P でキャプチャしたものをここに保管します。 559 00:44:05,100 --> 00:44:08,400 - それはまだ生きていますか？ - 生きていて、ずっと大きくなりました。 560 00:44:08,600 --> 00:44:10,800 本当に誰も知りません 彼らはどのくらい生きますか。 561 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 何に良いのですか？ 562 00:44:13,200 --> 00:44:16,000 アノークはそのことに魅了されました。 563 00:44:16,700 --> 00:44:19,300 なぜ私の首の価値が急に高くなったのか ロープよりも？ 564 00:44:19,500 --> 00:44:22,300 それは将来のことです 連邦のジョニー。 565 00:44:22,500 --> 00:44:25,300 - そしてローラ。 - それは私と何の関係があるのですか？ 566 00:44:25,500 --> 00:44:28,800 - 私が信頼できるのはあなただけです。 - それはなぜですか、相棒? 567 00:44:29,100 --> 00:44:31,000 みんな思ってるから あなたは死んでいます。 568 00:45:18,600 --> 00:45:20,100 - キャプテン？ - 見えましたよ、ジンゴ。 569 00:45:21,100 --> 00:45:22,800 数えたら16です。 570 00:45:23,000 --> 00:45:24,200 バグ？どこ？ 571 00:45:28,900 --> 00:45:30,900 - なんてこった。 - なぜ彼らはやめたのですか？ 572 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 移動しましょう。 573 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 -雄牛。 - 何？ 574 00:45:39,800 --> 00:45:42,500 - あなたも一緒よ。 - わかりました。 575 00:45:47,700 --> 00:45:48,900 彼らは私たちを追い詰めています。 576 00:45:49,600 --> 00:45:52,500 なぜ？彼らは私たちを楽にしてくれるかもしれない。 577 00:45:52,700 --> 00:45:56,000 おそらく私たちは自分自身を見つけるでしょう より高い力の恩恵の下に。 578 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 本当にそう思いますか？ 579 00:45:58,600 --> 00:46:01,000 心の中では分かっています、ホリー。 580 00:46:16,800 --> 00:46:20,400 本当に私たちが守られていると思っているの？ 何かより高い力によって？ 581 00:46:20,600 --> 00:46:22,300 歌うことは害にはなりません。 582 00:46:22,900 --> 00:46:27,500 精神を高揚させ、助けてくれる 暇つぶしですよね？ 583 00:46:35,400 --> 00:46:38,000 私たちは死んでいないと思う そして私たちもそうあるべきです。 584 00:46:38,600 --> 00:46:40,100 うん。 585 00:47:11,700 --> 00:47:12,700 大きいですね。それは致命的です。 586 00:47:14,100 --> 00:47:17,200 そして誰もが意見を持っています 新しい Q 爆弾について 587 00:47:17,400 --> 00:47:20,500 政治家も国民も同様 爆弾の道徳性を心配します... 588 00:47:20,700 --> 00:47:23,800 ...とても強力だと噂されています 惑星に亀裂を入れる可能性があります。 589 00:47:24,100 --> 00:47:26,600 武器の作成 それは地球そのものを破壊する可能性があります... 590 00:47:26,800 --> 00:47:31,000 ...今私が立っているのは何もない 危険な前例でなければ... 591 00:47:31,200 --> 00:47:33,200 ...人類全体のために。 592 00:47:33,400 --> 00:47:34,700 人々が理解できていないもの... 593 00:47:34,900 --> 00:47:37,100 ... 惑星の数 宇宙には存在します。 594 00:47:37,300 --> 00:47:40,400 そして宇宙そのもの 他の惑星を破壊することもよくあります。 595 00:47:40,600 --> 00:47:44,000 連邦はどちらを決定することができません 惑星は存続し、どの惑星が消滅するか 596 00:47:44,200 --> 00:47:49,000 主は与えてくださいます そして主は取り去られます。 597 00:47:49,800 --> 00:47:53,200 あなたは、あの汚い虫たちがそんなことはしないと思っているでしょうね Q-bomb があればそれを使いますか? 598 00:47:53,400 --> 00:47:55,800 でも、そうすべきではないでしょうか バグズよりも優れていますか？ 599 00:47:56,000 --> 00:47:59,400 あなたが言ったのよ、お母さん。 それは Q での論争です。 600 00:48:06,200 --> 00:48:08,900 昨日、私は兵士たちを降ろした 戦闘地域へ。 601 00:48:09,100 --> 00:48:11,100 今日、私は飛んでいます 外側の植民地へ。 602 00:48:11,300 --> 00:48:12,400 私はフリートです。 603 00:48:12,600 --> 00:48:15,200 - 私もフリートです。 - 私たちもフリートです。 604 00:48:18,700 --> 00:48:19,800 自分？本当に？ 605 00:48:20,000 --> 00:48:22,500 優れた数学スキルがある場合は、 高い反射指数... 606 00:48:22,700 --> 00:48:25,200 ... および HED 8.1 以上、 私たちは今あなたを必要としています。 607 00:48:25,400 --> 00:48:26,500 16?問題ありません。 608 00:48:26,800 --> 00:48:29,100 今日からトレーニングを始めましょう 市民の皆さん、あなたの将来のために。 609 00:48:29,300 --> 00:48:31,800 男の子は良いHEDを与えないと言われます。 しかし、私はそうします。 610 00:48:32,000 --> 00:48:34,700 フリートに行くときは、 どこに行き着くかわかりません。 611 00:48:34,900 --> 00:48:36,200 ご存知のとおり、私が若かった頃... 612 00:48:36,400 --> 00:48:39,900 ...夢を見ました いつか宇宙船を操縦する日が来るとは… 613 00:48:40,100 --> 00:48:42,300 ...あるいはサンクチュアリを訪れてもいいでしょう。 614 00:48:42,500 --> 00:48:44,900 フリートが私を頂点に導いてくれました。 615 00:48:45,100 --> 00:48:48,300 どこまで高く飛ぶかはあなた次第 艦隊に行くとき。 616 00:48:48,500 --> 00:48:51,900 それで、あなたの役割を果たしてみませんか 今日サインアップしてみませんか？ 617 00:48:52,100 --> 00:48:54,000 コックピットでお会いしましょう。 618 00:48:54,200 --> 00:48:56,100 さらに詳しく知りたいですか? 619 00:49:10,900 --> 00:49:12,600 さて、ジョン。 620 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 サンクチュアリに初めて来ました。 621 00:49:21,400 --> 00:49:24,300 - これはすごいことですね。 - これです。 622 00:49:26,400 --> 00:49:29,200 バグズがここを見つけたら、 彼らは艦隊をノックアウトするでしょう。 623 00:49:29,400 --> 00:49:33,600 艦隊がなければ、外側の植民地を失います。 機動歩兵では彼らを保持することができなかった。 624 00:49:33,900 --> 00:49:36,300 近所が行きます。 625 00:49:36,600 --> 00:49:38,500 - 次の目的地は地球です。 - うん。 626 00:49:39,200 --> 00:49:41,800 それがサンクチュアリになると思います 戦争最大の秘密。 627 00:49:42,000 --> 00:49:44,200 空軍司令官すらいない それがどこにあるか知っています。 628 00:49:45,400 --> 00:49:49,600 現役パイロットはほんの一握り その情報は委託されています。 629 00:49:49,800 --> 00:49:51,300 言わないでください。 630 00:49:51,900 --> 00:49:53,000 ローラもその一人です。 631 00:49:55,500 --> 00:49:59,000 そう、そしてもし彼女が見つからなかったら、 私たちは沈んでいます。 632 00:50:08,600 --> 00:50:10,900 あなたを送ります クモ類隔離ゾーンへ... 633 00:50:11,100 --> 00:50:12,800 ...サドルに乗るとすぐに。 634 00:50:13,200 --> 00:50:15,000 この惑星について私たちは何を知っていますか? 635 00:50:15,200 --> 00:50:16,500 OM-1?何もない。 636 00:50:16,700 --> 00:50:18,400 私たちにはそれさえありません その正確な位置。 637 00:50:18,600 --> 00:50:20,800 救助要請についてはどうですか？ ビーコンなかったっけ？ 638 00:50:21,000 --> 00:50:23,400 エノロ・フィッド アノークの救出を望まない。 639 00:50:23,600 --> 00:50:27,500 - 理解できません。 - フィッドはアノークになりたいと思っています。 640 00:50:27,700 --> 00:50:30,300 バグと戦うだけでよかった。 641 00:50:30,500 --> 00:50:32,600 それで座標を取得します そしてあなたは入ります。 642 00:50:32,800 --> 00:50:34,100 ロジャーそれ。 643 00:50:34,300 --> 00:50:36,400 しかし、何があなたをそんなに確信させるのか 彼らはまだ生きていますか？ 644 00:50:36,600 --> 00:50:39,100 まあ、ローラを殺すのは難しいです。 645 00:50:40,800 --> 00:50:42,400 もしこのミッションが計画外だったら… 646 00:50:42,600 --> 00:50:45,200 ...どうやって私を捕まえるの？ AQZに侵攻する連隊？ 647 00:50:45,400 --> 00:50:48,800 連隊？近くもない。 648 00:50:49,400 --> 00:50:51,400 - それで、何人のトルーパーを獲得できますか? - セブン。 649 00:50:51,600 --> 00:50:54,400 - 何？ - それはあなたも含めてです。 650 00:50:56,100 --> 00:51:00,200 あなたは私を送り込んでいます ライフル部隊を備えたバグハウス？ 651 00:51:01,300 --> 00:51:04,000 なぜそうしなかったのですか 絞首刑にしてやろうか、ディックス？ 652 00:51:04,600 --> 00:51:06,600 たぶんそうすべきだった。 653 00:51:08,700 --> 00:51:11,700 心配しないでください。 今あなたのチームを編成中です。 654 00:51:12,700 --> 00:51:16,700 私の葬儀です。私の選んだチーム。 655 00:51:18,900 --> 00:51:20,100 どうでもいいです。 656 00:51:30,700 --> 00:51:33,900 あまり注目すべきものではありませんが、 彼らは？ 657 00:51:34,500 --> 00:51:37,900 まあ、私たちが作ったわけではありません きれいなことをするために。 658 00:51:49,600 --> 00:51:51,100 やあ、ドクター。 659 00:51:52,600 --> 00:51:56,300 - 彼はいつ宗教を得たのですか? - それ自体を宗教とは呼びません。 660 00:51:56,500 --> 00:51:59,500 - 彼は霊的です。 - それは違います。 661 00:51:59,700 --> 00:52:02,900 はい、2か月前に受け取りました 夜中の電話。 662 00:52:03,100 --> 00:52:05,100 私は一週間彼に会っていませんでした。 663 00:52:05,300 --> 00:52:08,800 彼は砂漠にいたと私に言いました そして彼は検査を受けていたとのこと。 664 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 彼は自分自身ではなかった。 665 00:52:11,600 --> 00:52:12,600 続けてください。 666 00:52:12,800 --> 00:52:15,200 まあ、すべての人、たとえ偉人であっても... 667 00:52:15,400 --> 00:52:19,000 ...疑問の瞬間を経験する 彼らが疲れていて恐れているとき。 668 00:52:19,200 --> 00:52:20,700 何が怖いの？ 669 00:52:20,900 --> 00:52:23,900 彼はこれは戦争だと言った それは決して終わらないでしょう。 670 00:52:24,300 --> 00:52:26,400 このままだと… 671 00:52:26,700 --> 00:52:29,900 ...バグはそうするし、そうしなければならない 人類を滅ぼす。 672 00:52:30,100 --> 00:52:32,500 それで彼は正気を失ったのです。 673 00:52:34,400 --> 00:52:35,900 素晴らしい、10点中10点。 674 00:52:36,100 --> 00:52:38,500 彼にはエピソードがありました。 私は彼に鎮静剤を与えました。 675 00:52:38,700 --> 00:52:41,500 次の日、彼は私に「心配しないでください」と言った。 彼は神と話したのだという。 676 00:52:43,100 --> 00:52:47,300 ドクター、私が神と話していると言ったら、 私を飛行機に乗せてもらえませんか？ 677 00:52:47,500 --> 00:52:49,200 私は... 678 00:52:49,400 --> 00:52:52,500 SMは指揮官としては不向きなのでしょうか？ 679 00:52:53,400 --> 00:52:56,100 これはとても良いと思います 不快な会話です、船長。 680 00:52:56,800 --> 00:52:59,300 私が指揮を執る必要がある場合は、 あなたの助けが必要です... 681 00:52:59,500 --> 00:53:01,400 ...他の人たちだから 理解できないだろう。 682 00:53:03,500 --> 00:53:05,500 私たちは二人ともぶら下がることができました。 683 00:53:09,800 --> 00:53:12,300 SMに対する忠誠心はありますか？ それとも連邦？ 684 00:53:29,600 --> 00:53:31,700 皆さん、料理人を責めないでください。 685 00:53:32,900 --> 00:53:34,300 SMが先手です。 686 00:53:34,500 --> 00:53:36,400 ただの水。ブル、あなたは私のものを持っています。 687 00:53:36,700 --> 00:53:37,600 本当によろしいですか？ 688 00:53:37,900 --> 00:53:40,200 まあ、確かに あなたの力が必要です。 689 00:53:40,400 --> 00:53:41,300 ありがとうございます。 690 00:53:43,500 --> 00:53:48,100 差し支えなければ、よろしいでしょうか 食事の前に祈りを捧げますか？ 691 00:53:48,300 --> 00:53:49,800 もちろん。 692 00:53:53,400 --> 00:53:55,100 ウィッグス博士？ 693 00:53:56,300 --> 00:53:58,700 ベック船長、あなたはどうですか？ 694 00:54:00,300 --> 00:54:02,800 周囲を確認してみます、先生。 695 00:54:05,800 --> 00:54:10,000 主よ、私たちはあなたに感謝します。 これから受け取る食事のために。 696 00:54:10,200 --> 00:54:13,500 どうか私たちを祝福し、守ってください。 697 00:54:13,700 --> 00:54:17,700 あらゆる悪から私たちを守ってください そして私たちを導いてください... 698 00:54:17,900 --> 00:54:20,000 ...私たちがあなたへの道を知ることができるように。 699 00:54:20,200 --> 00:54:21,200 アーメン。 700 00:54:21,400 --> 00:54:22,900 - アーメン。 - アーメン。 701 00:54:36,300 --> 00:54:38,200 質問してもいいですか、先生？ 702 00:54:38,400 --> 00:54:39,600 もちろん、ブルさん。 703 00:54:39,900 --> 00:54:42,300 彼らは私たちを探しに来るでしょう、 そうではありませんか？ 704 00:54:42,800 --> 00:54:43,900 あなたのおかげで。 705 00:54:44,400 --> 00:54:47,500 私たちは使命を持っています 最も重要なことです、ブル。 706 00:54:47,700 --> 00:54:50,100 今はそうでなくても 私たちの目的を理解してください。 707 00:54:50,700 --> 00:54:54,000 はい、先生。 しかし、私たちは救われるでしょう。 708 00:54:54,200 --> 00:54:56,300 つまり、あなたはそれを知っていますが、 そうじゃないですか？ 709 00:54:56,500 --> 00:54:58,400 だってあなたは霊能者だから。 710 00:54:59,600 --> 00:55:05,400 周りの人たちの気持ちもわかるし、 そして時々私は彼らと話すことができます... 711 00:55:05,600 --> 00:55:08,100 ...しかし、未来を予測することは誰にもできません。 雄牛。 712 00:55:28,900 --> 00:55:31,300 質問があります。 713 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 皆さんのために。 714 00:55:36,800 --> 00:55:38,000 信仰はありますか？ 715 00:55:41,600 --> 00:55:42,600 私は信じている。 716 00:55:42,800 --> 00:55:45,800 そうだと思います、ホリー。 あなたの信仰は明確で穏やかです。 717 00:55:49,000 --> 00:55:50,300 私も信じたいです、先生。 718 00:55:52,100 --> 00:55:53,600 本当にそう思います。 719 00:55:54,600 --> 00:55:57,200 さて、それが始まりです、ブル。 720 00:56:00,600 --> 00:56:03,300 ウィッグス博士、あなたはどうですか？ 721 00:56:06,700 --> 00:56:09,000 私はあなたを信じています、先生。 722 00:56:11,300 --> 00:56:14,000 まあ、気をつけてください、ウィッグス博士。 723 00:56:15,600 --> 00:56:18,100 ほら、私はただの男です。 724 00:56:20,900 --> 00:56:22,300 地震。 725 00:56:24,200 --> 00:56:25,700 入ってきます！ 726 00:56:26,800 --> 00:56:28,500 入ってきます！ 727 00:57:19,800 --> 00:57:22,500 助けて！ブル！ 728 00:57:22,700 --> 00:57:25,200 - ジンゴ、ジンゴ。 - 持続する。 729 00:57:26,600 --> 00:57:28,000 ちょっと待って、ジンゴ。 730 00:57:32,600 --> 00:57:34,200 さあ、さあ！ 731 00:57:43,800 --> 00:57:44,700 イエス。 732 00:57:54,900 --> 00:57:56,300 ウィッグスはどこですか？ 733 00:57:56,800 --> 00:57:59,000 ウィッグス博士？ 734 00:57:59,200 --> 00:58:01,100 ウィッグス博士？ 735 00:58:01,300 --> 00:58:02,600 かつら？ 736 00:58:02,800 --> 00:58:04,400 博士？ 737 00:58:07,700 --> 00:58:09,700 かつら？ 738 00:58:10,500 --> 00:58:11,900 博士？ 739 00:58:12,100 --> 00:58:14,000 また会えて嬉しいです、隊員の皆さん。 740 00:58:14,200 --> 00:58:16,700 あなたは今、全員の一部です 機密任務の。 741 00:58:16,900 --> 00:58:20,300 それについて話すと、彼らはあなたを吊るします。 捕まえて？ 742 00:58:20,500 --> 00:58:22,600 わかりました、先生。 743 00:58:22,800 --> 00:58:25,700 正確には何ですか マローダープログラムですか？ 744 00:58:25,900 --> 00:58:30,900 - 現時点では発言する自由はありません。 - 先生、ミッションは存続可能ですか？ 745 00:58:32,600 --> 00:58:34,600 必ず見つけてみましょう、隊員。 746 00:58:34,900 --> 00:58:37,100 私の考えを知っていますか？ 747 00:58:39,600 --> 00:58:43,200 - それは何ですか、軍曹？ - 死ぬには良い日だと思います、先生。 748 00:58:43,400 --> 00:58:46,500 並外れた。 そう感じていただけて嬉しいです。 749 00:58:46,700 --> 00:58:50,500 今日は出かけるから クモ類隔離ゾーン用。 750 00:58:50,700 --> 00:58:55,000 - 鞍に乗りなさい、兵士たちよ。 - はい、そうです。 751 00:59:02,500 --> 00:59:04,800 子羊のハウザー。 752 00:59:06,700 --> 00:59:09,500 申し訳ありませんが、将軍、 ラム中尉が転勤になりました。 753 00:59:09,700 --> 00:59:10,600 どこで？ 754 00:59:12,000 --> 00:59:15,200 申し訳ありませんが、それは言えません。 755 00:59:30,900 --> 00:59:31,900 何？ 756 00:59:35,800 --> 00:59:39,600 - ディックス、入って - 子羊を吊るすつもりですか？ 757 00:59:40,400 --> 00:59:43,700 小さな赤毛、悲しい目、 大きな口？ 758 00:59:43,900 --> 00:59:45,200 なぜ？ 759 00:59:45,400 --> 00:59:47,600 それが起こるのです 裏切り者たちへ、ディックス。 760 00:59:47,800 --> 00:59:50,300 ご存知のようですね すべては裏切り者のことだよ、提督。 761 00:59:50,500 --> 00:59:53,000 もしかしたら今、それを見ているのかもしれない。 762 00:59:54,100 --> 00:59:55,500 それで、あなたも私を吊るすつもりですか？ 763 00:59:55,700 --> 00:59:57,900 まあ、その多くは 最近あちこち行ってます。 764 00:59:58,100 --> 01:00:00,300 あなたに何が起こるか 議会がそれを知ったら… 765 01:00:00,500 --> 01:00:02,700 ...あなたは抑制しました 空軍司令官の救援要請？ 766 01:00:02,900 --> 01:00:05,200 そして、正確に誰が彼らに言うのでしょうか そんなこと？ 767 01:00:07,100 --> 01:00:12,300 座標を教えてください 惑星OM-1のために、辞めてください... 768 01:00:12,600 --> 01:00:14,600 ...そして私は口を閉ざします。 769 01:00:14,800 --> 01:00:16,300 ごめんなさい、ディックス。 770 01:00:17,100 --> 01:00:20,000 しかし、すぐに、 オマール・アノークは死ぬだろう… 771 01:00:20,200 --> 01:00:22,200 ...そして英雄として称賛される 連邦の… 772 01:00:22,400 --> 01:00:24,800 ...そして私もそうなります 次期空軍司令官。 773 01:00:27,000 --> 01:00:28,500 私の死体の上に。 774 01:00:29,200 --> 01:00:31,900 将軍、最後のお願いですか？ 775 01:00:48,600 --> 01:00:51,100 連邦評議会議員 今日は招集されました... 776 01:00:51,300 --> 01:00:53,500 ... スカイマーシャル・アノーク著 彼の週次レポートのために。 777 01:00:53,700 --> 01:00:55,700 調子はどうですか、先生？ 会えてうれしいです。 778 01:00:55,900 --> 01:00:59,900 それでは... 災害です。 779 01:01:00,700 --> 01:01:04,500 メンバーが運んだ爆弾 ゴニフ平和連合は爆発する。 780 01:01:05,100 --> 01:01:06,200 欠けているものの中には: 781 01:01:06,400 --> 01:01:10,700 空軍元帥アノークと 彼の忠実な側近、ディックス・ハウザー将軍です。 782 01:01:12,300 --> 01:01:15,900 今日、私たち一人ひとりが... 783 01:01:16,100 --> 01:01:18,900 ...男に襲われました... 784 01:01:19,200 --> 01:01:21,700 ...誰が平和を要求するだろうか 何としても。 785 01:01:22,400 --> 01:01:25,400 自らを国民と称する男。 786 01:01:25,700 --> 01:01:28,800 虫以下の男。 787 01:01:29,000 --> 01:01:32,100 - 戦いはもう一日... - その男はエルモ・ゴニフです... 788 01:01:32,300 --> 01:01:35,100 ...自称平和主義者 テロリストに転向した 789 01:01:35,300 --> 01:01:38,200 そして今日、彼と他のメンバーは ゴニフ平和連合の... 790 01:01:38,400 --> 01:01:41,600 ... 関係が求められています 議会爆破事件で 791 01:01:41,800 --> 01:01:44,200 そして、市民の皆さん、あなたも手伝ってください。 792 01:01:44,800 --> 01:01:48,000 - あなたの隣人を知っていますか? - そのクソなことをオフにしてください。 793 01:01:48,200 --> 01:01:50,400 - もう一度見てください、国民。 - 誰、私？ 794 01:01:50,700 --> 01:01:52,900 あなたは隣に住んでいるかもしれません 大きくて太い報酬を手に入れましょう 795 01:01:53,200 --> 01:01:54,800 何かを見つけたら、何か言ってください。 796 01:02:00,000 --> 01:02:01,700 私たちはその中にいます クモ類隔離ゾーン。 797 01:02:01,900 --> 01:02:04,200 それが何を意味するか知っていますか？ ここはバグの惑星です。 798 01:02:04,400 --> 01:02:06,300 彼らは私たちを迎えに来るかもしれない いつでもいいですよね？ 799 01:02:06,500 --> 01:02:09,800 - 上の階か下の階か、わかりません。 - 息を止めて、ジンゴ。 800 01:02:10,000 --> 01:02:12,900 ええ、でも彼らは下にいるかもしれません 今の私たちの足元。それはわかりません。 801 01:02:13,100 --> 01:02:15,400 - 知らないですよね？ - 聞いてください、いいですか？ 802 01:02:15,600 --> 01:02:17,000 いつ走ればいいのか教えてあげるよ。 803 01:02:17,200 --> 01:02:20,200 いいえ、いつ逃げるべきかは教えてもらえません。 私は料理人だから、いいですか？ 804 01:02:20,400 --> 01:02:22,400 I take short orders, I'm not a... 805 01:02:24,600 --> 01:02:27,000 配線を整えてください。 806 01:02:27,700 --> 01:02:28,600 あなたは雌犬です。 807 01:02:36,400 --> 01:02:37,700 移動しましょう。 808 01:02:46,000 --> 01:02:50,000 - You're wasting water, Jingo. - あなたが嫌い​​です。 809 01:03:09,700 --> 01:03:12,500 - ああ、神様。 - 大丈夫だよ、ホリー。 810 01:03:14,000 --> 01:03:15,600 Oh, that's it, I'm out of here. 811 01:03:15,800 --> 01:03:17,700 しっかりしてください、ジンゴ。 それは命令です。 812 01:03:21,200 --> 01:03:23,400 Captain Beck, we need to talk. 813 01:03:26,600 --> 01:03:27,600 もうだめだ。 814 01:03:27,800 --> 01:03:29,500 まさにその通りです 私が言っていること。 815 01:03:29,700 --> 01:03:31,900 You shouldn't talk like that. それは冒涜だ。 816 01:03:32,100 --> 01:03:35,600 You're a goddamn flight attendant, だからそれを収納してください。 817 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 We never should have left クソビーチ。 818 01:03:39,600 --> 01:03:40,900 これはすべて大きな間違いです。 819 01:03:42,400 --> 01:03:43,800 今、我々は戦士を手に入れた... 820 01:03:45,500 --> 01:03:48,600 ...クソ地震、 そして私たちは医者さえ失いました。 821 01:03:48,800 --> 01:03:52,300 それを忘れましたか？ そしてそれはあなたのせいです。 822 01:03:53,600 --> 01:03:55,400 ご存知の通り、 もし私たちがビーチにいたら… 823 01:03:55,600 --> 01:03:57,900 ...それなら、私たちはただ嘘をついている可能性があります 砂の中。 824 01:03:58,100 --> 01:04:01,700 そしてもしバグが現れたら、 さて、それでは水に飛び込むだけです。 825 01:04:01,900 --> 01:04:05,600 つまり、虫は泳ぎませんよね？ そうですか？ 826 01:04:05,800 --> 01:04:07,800 - ジンゴ、あなたの後ろにいます。 - ジンゴ、気をつけろよ。 827 01:04:12,700 --> 01:04:14,400 うん。とても面白い。 828 01:04:15,300 --> 01:04:18,800 あのね？くそったれ、君たち。 ビーチに戻ります。 829 01:04:19,100 --> 01:04:20,100 - ジンゴ。 - ジンゴ。 830 01:04:35,600 --> 01:04:37,200 ジンゴ、やめて。 831 01:04:37,400 --> 01:04:38,800 ちょっと待って、ジンゴ。 832 01:04:42,500 --> 01:04:43,800 くそ。 833 01:04:55,700 --> 01:04:57,400 バカ。 834 01:04:59,300 --> 01:05:00,600 動き出しています。 835 01:05:01,400 --> 01:05:04,500 火を止めてください。弾薬を保管してください。 836 01:05:04,700 --> 01:05:07,600 - ジンゴ、今すぐそこから出てください。 - とんでもない。 837 01:05:07,800 --> 01:05:09,800 私たちは彼と一緒にそこに入るべきです。 さあ行こう。 838 01:05:10,000 --> 01:05:13,800 署長、あれは石ではありません。 今すぐそこから出てください。 839 01:05:14,000 --> 01:05:18,400 - さあ、ホリー、行きましょう。先生、行きましょう。 - いいえ、友達よ。 840 01:05:18,600 --> 01:05:19,900 彼は神のものです。 841 01:05:22,200 --> 01:05:23,500 あなたは何について話しているのですか？ 842 01:05:49,200 --> 01:05:50,700 いいえ。 843 01:06:11,200 --> 01:06:12,600 いいえ、いいえ。 844 01:06:12,800 --> 01:06:14,400 いいえ。 845 01:06:26,100 --> 01:06:27,800 そしてあなたの神は今どこにいるのですか？ 846 01:06:32,700 --> 01:06:33,900 移動しましょう。 847 01:06:34,100 --> 01:06:37,200 信じられなくても、 船長、聞いています。 848 01:06:37,400 --> 01:06:41,500 -そして、もうすぐ納品されます。 - 本当にそれを信じますか？ 849 01:06:43,100 --> 01:06:45,000 はい、ホリー。 850 01:06:46,500 --> 01:06:48,600 私はします。 851 01:06:55,900 --> 01:06:57,000 どうして知っていますか？ 852 01:06:57,300 --> 01:07:00,700 今でも話しかけてくれるので、 ベック船長。 853 01:07:01,600 --> 01:07:04,600 彼は今でも私に話しかけます。 854 01:07:18,800 --> 01:07:21,400 わかった、聞いて。 操作するハードウェアは... 855 01:07:21,600 --> 01:07:24,100 ...直接インターフェイスします 神経系と一緒に。 856 01:07:24,300 --> 01:07:26,300 それは素晴らしいですね、先生。 857 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 衣服を脱いでください。 858 01:07:39,300 --> 01:07:41,500 何をするつもりですか 農場を買わなかったら？ 859 01:07:41,700 --> 01:07:44,500 RとRを考えています。 彼らは私たちを家に帰らせてくれるかもしれません。 860 01:07:44,700 --> 01:07:46,100 家？あれは何でしょう？ 861 01:07:46,300 --> 01:07:50,200 平和で静かな家族。 覚えて？ 862 01:07:50,400 --> 01:07:52,300 はい、それだけが私が望むことです これが完了したら。 863 01:07:52,800 --> 01:07:56,300 そう、終わるのが待ちきれないんだ そしてまた生き始める。 864 01:07:56,500 --> 01:07:58,000 誰もあなたに言いませんでしたか、 軍曹？ 865 01:07:58,300 --> 01:08:00,500 機動歩兵 死ぬのにだけ良い。 866 01:08:01,100 --> 01:08:03,100 彼らは立ち上がる必要がある もっと大きな武器を持って… 867 01:08:03,300 --> 01:08:05,700 ...それで彼らはこのことを終わらせることができる そして家に帰ることができます。 868 01:08:05,900 --> 01:08:09,500 うん。さようなら、バグズ。 869 01:08:09,700 --> 01:08:12,600 何をしますか 戦争が終わったら？ 870 01:08:12,800 --> 01:08:16,300 あなたたちは何を話しているのですか？ この戦争は決して終わることはない。 871 01:08:34,500 --> 01:08:36,400 2 番さん、あなたの代わりに来てください。 872 01:08:43,400 --> 01:08:45,700 だからこそだと思います 彼の母親は彼をナメクジと呼びました。 873 01:08:47,900 --> 01:08:50,600 フルスペクトルのバイオスキャンの準備をします。 874 01:08:51,400 --> 01:08:53,400 DDQ、5 対 5。 875 01:08:57,700 --> 01:08:59,000 ガンマ ジェッタ ボンザを開始します。 876 01:09:31,300 --> 01:09:35,500 アノケに参加しましたか？ 脳の尋問ですか、将軍？ 877 01:09:35,700 --> 01:09:36,700 いいえ。 878 01:09:36,900 --> 01:09:39,100 だからあなたは知らない 副作用については？ 879 01:09:39,900 --> 01:09:41,900 どのような副作用がありますか? 880 01:09:42,800 --> 01:09:45,500 過ごす人は誰でもいるようです そのバグに時間がかかりすぎます... 881 01:09:45,700 --> 01:09:50,100 ...悪影響を受ける、 肉体的にも精神的にも。 882 01:09:50,300 --> 01:09:53,000 - 空の元帥ではありません。 -そう見えました。 883 01:09:53,200 --> 01:09:56,100 実を言うと、私たちは完全には理解していませんでした 脳の能力。 884 01:10:10,600 --> 01:10:14,000 - お客様。 - エリア6へようこそ、提督。 885 01:10:15,100 --> 01:10:17,900 - 必要な人員のみ。 - はい、先生。 886 01:10:18,100 --> 01:10:21,600 権限のないすべての職員、 すぐにエリア 6 から出てください。 887 01:10:22,000 --> 01:10:25,300 権限のないすべての職員、 すぐにエリア 6 から出てください。 888 01:10:29,900 --> 01:10:33,100 それで、一般的に、うまくいきました あなたは本当に空の元帥を知っていましたか？ 889 01:10:33,300 --> 01:10:35,700 私は毎日彼と一緒に働きました。 890 01:10:39,500 --> 01:10:41,600 つまり、彼が宗教を信仰していることがわかりました。 891 01:10:42,400 --> 01:10:44,600 - あなたは何について話しているのですか？ - 一般的な。 892 01:10:44,800 --> 01:10:47,600 何かがある 見るべきだと思います。 893 01:10:51,100 --> 01:10:53,300 Anoke ファイルを実行します。 894 01:10:56,800 --> 01:10:59,800 これはアノケの監視映像です ブレインバグで。 895 01:11:00,100 --> 01:11:01,600 私たちはつい最近それを発見しました。 896 01:11:01,800 --> 01:11:05,700 彼はそれと精神的につながっています。 彼らはコミュニケーションをとります。 897 01:11:05,900 --> 01:11:08,100 わかりました。 898 01:11:09,100 --> 01:11:11,300 そして私はあなたのしもべとしてここに来ました、 ベヘメコイトル。 899 01:11:12,200 --> 01:11:16,200 - あれには名前があるのですか？ - うん。しかし、それはこのバグではありません。 900 01:11:16,400 --> 01:11:19,600 ベヘメコイタルはおそらくバグです 私たちはこれまでに遭遇したことがありません。 901 01:11:19,900 --> 01:11:24,400 優れたクモ類の知性 惑星OM-1出身。 902 01:11:25,800 --> 01:11:26,800 OM-1? 903 01:11:27,000 --> 01:11:29,400 私たちはこの脳を信じます 自ら捕らえられることを許した。 904 01:11:29,600 --> 01:11:32,400 インテリジェンスを提供するため 連邦の中心地より。 905 01:11:32,600 --> 01:11:35,300 そしてアノークは脳を使った このベヘメコイトと交信するために。 906 01:11:35,500 --> 01:11:36,700 彼が神とみなす虫。 907 01:11:36,900 --> 01:11:39,900 はい、ロクサンは倒れます 私の信仰の証拠として 908 01:11:40,100 --> 01:11:42,900 それなら話し合ってみましょう 和平条件 909 01:11:43,700 --> 01:11:46,100 ロクサンの担当はアノケ？ 910 01:11:47,700 --> 01:11:49,900 彼は暗号を持っていた フェンスを閉めるために。 911 01:11:50,100 --> 01:11:53,200 彼はバグと契約を結んだ ロクサンを無防備にする。 912 01:11:53,500 --> 01:11:57,000 そして、これを踏まえると...変換 913 01:11:57,600 --> 01:12:02,000 彼はバグの助っ人になってしまった そして私たちにとって多大な責任があります。 914 01:12:02,000 --> 01:12:06,500 それで、本当の質問は、 アノークはOM-1で何をしているのですか？ 915 01:12:06,800 --> 01:12:10,100 友達作り？ - バグと友達になることはできません。 916 01:12:10,300 --> 01:12:14,300 いいえ。だからこそ、これを置いておくのですが、 それを分解して、何が分かるかを調べます。 1 01:12:23,000 --> 01:12:24,700 格納容器を閉じます。 2 01:13:12,500 --> 01:13:14,900 提督、大丈夫ですか？ 3 01:13:15,500 --> 01:13:17,200 うん。 4 01:13:18,700 --> 01:13:20,400 うん。 5 01:13:20,600 --> 01:13:22,300 彼を見てください。 6 01:13:22,500 --> 01:13:25,500 銀河系で最も力のある男 神を見つけます... 7 01:13:25,700 --> 01:13:27,700 ...そして彼は何をしているのですか？ 8 01:13:27,900 --> 01:13:29,500 まさに彼が言ったこと通りです。 9 01:13:30,200 --> 01:13:31,800 彼はバグです。 10 01:13:32,100 --> 01:13:35,800 何も考えず、抗議もせず、 反抗しません。 11 01:13:36,300 --> 01:13:39,200 そういう態度だよ それが戦争に勝つのです。 12 01:13:39,600 --> 01:13:41,600 ご存知ですか、ディックス... 13 01:13:42,100 --> 01:13:44,300 ...私はこれらのバグだと思います 何かの上にいます。 14 01:13:49,500 --> 01:13:53,000 これはもしかしたら それらすべての中で最大の武器。 15 01:13:59,400 --> 01:14:01,300 彼はどうやってやるのでしょうか？ 16 01:14:01,600 --> 01:14:04,500 それが信仰だ、ブル。 それが男性の場合です。 17 01:14:04,700 --> 01:14:06,300 ちょっと休憩してください。 18 01:14:06,500 --> 01:14:09,100 信仰はより強力です Qボムよりも。 19 01:14:09,300 --> 01:14:10,700 それがなければ、あなたは何者でもないのです。 20 01:14:10,900 --> 01:14:14,300 だから聞かないんだよ もうあなたに、船長。 21 01:14:15,800 --> 01:14:20,400 ホリー、もしこの状況から抜け出せたら、 どうかと思ったのですが... 22 01:14:22,000 --> 01:14:23,600 さて... 23 01:14:25,800 --> 01:14:28,600 どういうことですか、ブル？ 24 01:14:30,000 --> 01:14:32,300 結婚することはありますか 私のような古いモンキーレンチですか？ 25 01:14:33,000 --> 01:14:35,500 教会の中だけだよ、ブル。 26 01:14:35,800 --> 01:14:37,400 つまり？ 27 01:14:37,800 --> 01:14:41,000 あなたは神を連れて行きます、そしてあなたは私を連れて行くことができます。 28 01:14:44,900 --> 01:14:46,800 私たちが来た目的。 29 01:14:47,400 --> 01:14:49,200 ここです。 30 01:14:54,200 --> 01:14:57,500 私はそれを一瞬たりとも疑ったことはありません、先生。 31 01:14:57,700 --> 01:15:00,600 以前は信じていなかったとしても、今は信じています。 32 01:15:00,800 --> 01:15:03,800 - ハニー、すべてうまくいくよ。 - すべてうまくいくよ、ブル。 33 01:15:04,700 --> 01:15:07,100 そしてあなたは知るでしょう 神の名前。 34 01:15:07,300 --> 01:15:09,700 唯一の真の神。 35 01:15:09,900 --> 01:15:11,200 ベヘメコイタル。 36 01:15:12,500 --> 01:15:14,500 頭脳の中の頭脳。 37 01:15:15,200 --> 01:15:18,600 - ベヘメ、何？ - ベヘメコイタル。 38 01:15:18,800 --> 01:15:22,300 彼はここにいます。彼はどこにでもいます。 39 01:15:23,100 --> 01:15:27,100 さあ、休みましょう そして彼が来るのを待ちます。 40 01:15:29,300 --> 01:15:32,600 神にはたくさんの名前があると言われますが、 しかし、私はそれを聞いたことがありません。 41 01:15:32,800 --> 01:15:35,800 まあ、ハニー、彼は空の元帥です。 彼は私たちよりもはるかに多くのことを知っています。 42 01:15:36,000 --> 01:15:37,400 彼はバグについて話しています。 43 01:15:37,800 --> 01:15:39,600 彼は神を虫だと思っているのでしょうか？ 44 01:15:39,800 --> 01:15:43,500 彼は宗教を持っています。彼らの宗教。 45 01:15:43,700 --> 01:15:46,500 - バグ宗教？ - それはクレイジーですね。 46 01:15:46,700 --> 01:15:48,100 それは冒涜だ。 47 01:15:49,200 --> 01:15:51,200 今何をすればいいでしょうか？ 48 01:15:52,100 --> 01:15:53,400 もしかしたら彼を殺すべきかもしれない。 49 01:15:54,600 --> 01:15:58,900 なぜ、彼は気が狂っているからですか？ それとも彼もあなたと同じように神を信じていますか？ 50 01:16:01,900 --> 01:16:04,800 それは間違った神です。 51 01:16:51,300 --> 01:16:54,800 - ドアを守ってください。 - 私は兵士ではありません。 52 01:16:55,000 --> 01:16:57,700 こんにちは、市民の皆様。 53 01:17:22,800 --> 01:17:24,700 すみません、先生。 54 01:17:37,000 --> 01:17:39,500 - 何が問題だったのでしょうか? - 空気漏れ。 55 01:17:39,700 --> 01:17:41,100 船は自ら着陸した。 56 01:17:42,800 --> 01:17:45,400 彼らは死んでいた 大気圏に突入する前に。 57 01:18:05,000 --> 01:18:07,400 シエラ・マイクのユニフォーム フリートレスキューへ。 58 01:18:07,900 --> 01:18:10,100 入ってください、艦隊。 59 01:18:13,400 --> 01:18:16,300 艦隊救助に向かうシエラ・マイクの制服。 入ってください、艦隊。 60 01:18:16,500 --> 01:18:18,900 軌道を作ることができた O2問題を解決できれば。 61 01:18:19,100 --> 01:18:21,300 解決してください、部長。 62 01:18:21,900 --> 01:18:24,400 シエラ・マイクのユニフォーム フリートレスキューへ。 63 01:18:24,600 --> 01:18:26,100 入ってください。 64 01:18:26,900 --> 01:18:30,700 シエラ・マイクのユニフォーム、 これで艦隊救出は終わりです。 65 01:18:30,900 --> 01:18:34,200 優先引き取りをお願いしております 惑星オスカー・マイク・ワンで… 66 01:18:34,400 --> 01:18:37,000 ...SM用 そしてさらに3人の生存者。 67 01:19:44,200 --> 01:19:45,200 ホリー、動かないで。 68 01:19:48,900 --> 01:19:50,600 行きましょう、ベイビー。 69 01:19:51,800 --> 01:19:54,100 行きなさい、ベイビー。 70 01:20:06,600 --> 01:20:08,300 ブル。 71 01:20:16,800 --> 01:20:18,900 いいえ！ 72 01:20:19,300 --> 01:20:21,600 いいえ！ 73 01:20:22,400 --> 01:20:23,500 それはあちこちにあります。 74 01:20:23,700 --> 01:20:26,800 - ベヘメコイトタルです。 - いや、地獄だよ。 75 01:20:27,000 --> 01:20:29,300 - さあ、ホリー。 - 私たちは地獄にいるよ！ 76 01:20:29,500 --> 01:20:31,700 ドアを開けてください、ホリー。 77 01:20:36,900 --> 01:20:39,700 軌道に乗ることができないかもしれません。 78 01:20:52,000 --> 01:20:54,900 - しかし、私たちは必ずここから抜け出すことができます。 - 私たちはここに残らなければなりません、船長。 79 01:20:55,100 --> 01:20:56,600 いいえ、先生、私たちはこの岩から外れています。 80 01:22:10,400 --> 01:22:13,500 ああ、素晴らしいですね。主。 81 01:22:14,200 --> 01:22:16,800 その日が来た 私があなたの前に立っているということ。 82 01:22:17,000 --> 01:22:19,300 聖体拝領を始めましょう。 83 01:22:23,400 --> 01:22:24,800 はい。 84 01:22:25,300 --> 01:22:27,300 はい。 85 01:22:27,500 --> 01:22:30,000 話す時間です。 86 01:22:30,800 --> 01:22:32,200 ジンゴ、あなたですか？ 87 01:22:32,900 --> 01:22:37,700 これは私たちを代弁してくれる 男としてあなたと話せるように。 88 01:22:37,900 --> 01:22:41,900 快適に過ごせるように あなた自身の種類の中で。 89 01:22:42,700 --> 01:22:46,300 あなたの信頼できるアドバイザーの中には そして使用人たち… 90 01:22:46,500 --> 01:22:48,700 ...私たちは彼らを信者にしました。 91 01:22:50,200 --> 01:22:52,100 ありがとう、主よ。 92 01:22:52,700 --> 01:22:54,800 そんなに私のことを気にかけてくれるなんて… 93 01:22:55,000 --> 01:22:58,600 ...私を愛と喜びで満たしてくれる そして自信… 94 01:22:58,800 --> 01:23:03,100 ...私たちはそれを創造することができ、そして創造するつもりです 素晴らしい新しい理解。 95 01:23:03,300 --> 01:23:06,000 あなたも私たちとひとつになるでしょう。 96 01:23:06,600 --> 01:23:08,400 あなたを知ることができるように。 97 01:23:08,600 --> 01:23:11,000 私たちが知っていることはあなたにもわかるでしょう。 98 01:23:14,100 --> 01:23:18,400 そしてあなたが私を知るようになるということは、 そして私を通して... 99 01:23:18,600 --> 01:23:21,400 ...人類全員。 100 01:23:22,100 --> 01:23:23,100 何してるの？ 101 01:23:23,300 --> 01:23:25,900 私は和平交渉のためにここにいます 私たちよりも優れた存在として。 102 01:23:26,100 --> 01:23:28,200 - なに、宥和？ - いいえ、ベック船長。 103 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 人類の存続。 私たちは皆救われます。 104 01:23:35,900 --> 01:23:39,100 私を許して。 私の部下には学ぶべきことがたくさんあります。 105 01:23:39,300 --> 01:23:45,300 - 彼らは怖くて... - かつてあなたもそうでした、アノーク。 106 01:23:45,500 --> 01:23:47,100 私は弱かった。 107 01:23:47,300 --> 01:23:51,800 あなたが命を求めたとき ロクサンにはたくさんの人がいるのに、私は疑っていました。 108 01:23:52,000 --> 01:23:54,600 でも今なら分かる その偉大な功績を… 109 01:23:54,800 --> 01:23:57,200 ...多大な犠牲が必要です。 110 01:23:57,400 --> 01:23:59,200 あなたは彼らにロクサンを与えました。 111 01:24:01,400 --> 01:24:02,600 裏切り者。 112 01:24:10,900 --> 01:24:13,500 その女性の中に サンクチュアリが見つかります。 113 01:24:13,700 --> 01:24:17,200 終わりを告げる鍵をあなたにあげました この対立は永遠に... 114 01:24:17,400 --> 01:24:20,300 ...あなたの法律が支配できるように そして楽園が続く… 115 01:24:20,500 --> 01:24:22,600 あなたは嘘つきです。誘惑者。 116 01:24:22,800 --> 01:24:25,400 千の名前を持つ彼。 117 01:24:27,700 --> 01:24:30,500 ああ、素晴らしいです、主よ... 118 01:24:30,700 --> 01:24:33,900 ...取っていただけませんか これらの女性たちを私から殺しますか？ 119 01:24:35,200 --> 01:24:37,700 そして、なぜそれを望むのですか？ 120 01:24:37,900 --> 01:24:40,000 私はこの素晴らしい旅をしてきました。 121 01:24:40,600 --> 01:24:42,800 私は進化しました。 122 01:24:43,000 --> 01:24:44,600 全てを犠牲にしてきました… 123 01:24:44,800 --> 01:24:48,100 ...あなたと一緒に創造できるように 素晴らしい平和。 124 01:24:48,300 --> 01:24:50,400 そして彼らはそれをめちゃくちゃにしています。 125 01:24:50,600 --> 01:24:55,300 私たちも平和を求め、 しかし、別の手段で。 126 01:24:55,500 --> 01:24:58,800 私たちは知識を求めています。 127 01:24:59,000 --> 01:25:01,200 知識が鍵です 理解するまで... 128 01:25:01,400 --> 01:25:03,000 ...そしてコミュニケーションへ。 129 01:25:03,200 --> 01:25:06,000 そしてこの方法だけで 私たちの種は... 130 01:25:06,200 --> 01:25:11,200 ...とても違う、一緒に暮らす 調和と相互応答の中で... 131 01:25:17,600 --> 01:25:20,500 あなたも私たちとひとつになるのよ… 132 01:25:20,700 --> 01:25:24,100 ...そして提供します 必要な知識… 133 01:25:24,300 --> 01:25:28,300 ...人類を平和にするため。 134 01:25:29,100 --> 01:25:33,100 ああ、主よ。はい。 135 01:25:33,300 --> 01:25:37,800 あなたの計画、 あなたの軍隊の配置は... 136 01:25:38,500 --> 01:25:39,800 ...あなたの艦隊です。 137 01:25:40,300 --> 01:25:42,600 そう、私のものはあなたのものです。 138 01:25:53,900 --> 01:25:57,100 私をあなたのところへ連れて行ってください、ああ、素晴らしい人。 139 01:25:57,300 --> 01:25:58,900 はい。 140 01:26:01,500 --> 01:26:03,100 はい。 141 01:26:16,000 --> 01:26:17,200 一緒に祈ってください、ローラ。 142 01:26:18,000 --> 01:26:19,200 何？ 143 01:26:19,500 --> 01:26:25,100 主よ、私の祈りを聞いてください。 この邪悪な場所から私たちを救い出してください。 144 01:26:25,300 --> 01:26:30,000 - さあ、ローラ、一緒に祈ってください。 - それは何の違いもありません。 145 01:26:31,100 --> 01:26:34,600 主よ、私たちに天使の軍隊を送ってください。 146 01:26:35,100 --> 01:26:39,200 そしてあなたの火で彼らを武装させてください そしてあなたの剣は… 147 01:26:39,400 --> 01:26:41,600 ...彼らが殴るかもしれないから 私たちの周りの悪。 148 01:26:44,500 --> 01:26:46,500 どういうことですか、ローラ？ 149 01:26:47,900 --> 01:26:49,000 ローラ、それは何ですか？ 150 01:26:50,600 --> 01:26:53,000 さあ、ローラ、 生きたくないですか？ 151 01:26:53,200 --> 01:26:54,200 はい、生きたいです。 152 01:26:54,400 --> 01:26:57,000 さて、あなたがすべて希望を失ったとき、 あなたが得るものは神だけです。 153 01:26:57,200 --> 01:26:58,600 さあ、言ってみろ。 154 01:26:58,800 --> 01:27:00,900 - 私たちの父です。 - 私たちの父です。 155 01:27:01,100 --> 01:27:04,000 - 天国にいる人は誰ですか。 - 天国にいる人は誰ですか。 156 01:27:04,200 --> 01:27:06,800 彼らの名前が神聖なものとなりますように。 157 01:27:18,600 --> 01:27:20,700 - あなたの王国が来ます。 - あなたの王国が来ます。 158 01:27:20,900 --> 01:27:22,800 - あなたの御心が行われますように。 - あなたの御心が行われますように。 159 01:27:23,000 --> 01:27:25,700 - 天国と同じように地上でも。 - 天国と同じように地上でも。 160 01:27:44,000 --> 01:27:48,200 分かった、兵士たち、この巣を直しましょう。 どこにでもアーチーがいます 161 01:27:52,800 --> 01:27:54,800 私たちがそれらを許すにつれて 私たちに対して不法侵入する者 162 01:27:55,000 --> 01:27:58,400 - 生存者を探しています。 - そして私たちを誘惑に陥らないようにしてください。 163 01:27:58,600 --> 01:28:00,400 - わかりました。 - そして私たちを悪から救い出してください。 164 01:28:00,600 --> 01:28:01,800 入居しましょう。 165 01:28:02,600 --> 01:28:04,500 ローリングイン。 166 01:28:05,900 --> 01:28:07,800 ローリングイン。 167 01:28:14,200 --> 01:28:15,900 ビジュアル化されました。 168 01:28:17,500 --> 01:28:19,500 火を止めてください。 169 01:28:26,900 --> 01:28:28,900 私の命令を待ってください。 170 01:28:31,700 --> 01:28:34,500 - 視覚的にもわかり、連絡も取れました。 - 待ちます。 171 01:28:35,700 --> 01:28:38,100 準備完了。待ってください。 172 01:28:40,400 --> 01:28:42,200 連絡がありました。 173 01:28:42,400 --> 01:28:43,700 銃を求めて引っ越してきました。 174 01:28:45,800 --> 01:28:47,700 冷静さを保ってください。 175 01:28:48,900 --> 01:28:51,200 その線を保持してください、兵士。 176 01:28:54,700 --> 01:28:55,800 もう一度言ってください、ローラ。もう一度言ってください。 177 01:28:57,100 --> 01:29:00,400 - 天におられる私たちの父よ。 - 天国にいる人は誰ですか。 178 01:29:00,700 --> 01:29:03,100 - あなたの御名によって崇められます。 - あなたの御名によって崇められます。 179 01:29:07,500 --> 01:29:09,000 穴に火を入れます。 180 01:29:11,300 --> 01:29:14,600 - 天国と同じように地上でも。 - 天国と同じように地上でも。 181 01:29:15,700 --> 01:29:17,200 心を開いてください。 182 01:29:17,400 --> 01:29:18,600 あなたが得たものすべて。 183 01:29:18,800 --> 01:29:20,700 私のマークに向かって広範囲の分散を開始します。 184 01:29:21,800 --> 01:29:24,400 - 3 つ、2 つ... - そして、私たちの不法侵入をお許しください。 185 01:29:24,600 --> 01:29:26,300 発射! 186 01:29:30,800 --> 01:29:33,100 それらを取り除いてください。何も生きていない。 187 01:29:41,000 --> 01:29:42,600 いくつか取得、いくつか取得、いくつか取得。 188 01:29:48,700 --> 01:29:50,100 アーチー。 189 01:29:52,200 --> 01:29:53,700 デュアルターゲット。 190 01:29:55,200 --> 01:29:57,300 - アーメン。 - アーメン。 191 01:29:58,900 --> 01:30:01,700 よし、調理してみよう。 192 01:30:47,800 --> 01:30:50,600 さあ、ローラ、家に帰りましょう。 193 01:31:31,300 --> 01:31:33,200 たくさんのバグを殺した そこにいるよ、ジョン。 194 01:31:33,400 --> 01:31:36,500 - 残念ながら大きいのが逃げてしまいました。 - そうですね、それは大きなバグです。 195 01:31:36,700 --> 01:31:39,500 うちの奴らにはどこだか分からない バグが終わり、地球が始まります。 196 01:31:39,700 --> 01:31:42,100 何も想像するのは難しい そのすべてを乗り越えることができた。 197 01:31:42,300 --> 01:31:45,500 - やったよ。 - あなたを殺すのは難しいです。 198 01:31:52,400 --> 01:31:54,800 バグは大きいです。 199 01:31:55,100 --> 01:31:56,900 鍵はあります。 200 01:31:59,200 --> 01:32:01,100 ベック船長。 201 01:32:01,300 --> 01:32:03,700 あなたのことはよく聞いています。 202 01:32:04,200 --> 01:32:06,200 あなたが指揮を執ってくれることを願っています 私の旗艦の。 203 01:32:06,400 --> 01:32:08,300 しかし、あなたが持っていたとき 少しの休み。 204 01:32:08,500 --> 01:32:09,600 はい、奥様。 205 01:32:10,800 --> 01:32:13,700 おめでとう、リコ大佐。 マローダーは大成功です。 206 01:32:13,900 --> 01:32:16,100 - ありがとうございます、奥様。 - ああ、ありがとうディックス。 207 01:32:16,300 --> 01:32:19,500 私の新しいナンバー2 必ずしも「ノー」という答えが受け入れられるわけではありません。 208 01:32:20,900 --> 01:32:24,800 混ぜるべきかどうか迷った 喜んでビジネスを行います。 209 01:32:30,800 --> 01:32:33,900 - Q-bomb を配備する準備はできていますか? - あなたの命令で。 210 01:32:34,100 --> 01:32:37,800 さて、みなさん。 惑星を割ってみましょう。 211 01:32:43,500 --> 01:32:46,200 だから彼らはあなたを作りたいのです 将軍、ジョン。 212 01:32:46,400 --> 01:32:48,800 あなたに責任を与えてください マローダープログラム全体のこと。 213 01:32:51,700 --> 01:32:53,500 私が得意なのはただ一つ、ディックス。 214 01:32:53,700 --> 01:32:55,600 分隊を与えて戦わせてください。 215 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 少なくともそれについて考えてください。 216 01:32:59,700 --> 01:33:01,100 もしかしたら二人は一人になりたいのかもしれない。 217 01:33:02,500 --> 01:33:03,700 バウンスでお会いしましょう。 218 01:33:09,300 --> 01:33:12,100 アルファ ガンマ ボンザ。さて 219 01:33:13,300 --> 01:33:15,700 聞きたかったのですが... 220 01:33:17,300 --> 01:33:19,300 そうしますか？ 221 01:33:21,600 --> 01:33:23,500 私はします。 222 01:33:23,900 --> 01:33:25,600 本当に？ 223 01:33:26,500 --> 01:33:29,600 - それは素晴らしいですね。 - しかし、一つ知っておく必要があります。 224 01:33:29,900 --> 01:33:31,000 うん？ 225 01:33:31,300 --> 01:33:34,200 何かが私に起こった そこの下に、そして... 226 01:33:34,400 --> 01:33:36,100 インパクトまであと 30 秒 227 01:33:36,300 --> 01:33:39,600 - 説明できないことがある。 - 何？ 228 01:33:40,400 --> 01:33:44,300 でも、もし私と結婚したいなら、 私たちは教会でそれをしなければなりません。 229 01:33:44,500 --> 01:33:47,000 - えっ？ - インパクトまで 20 秒 230 01:33:47,200 --> 01:33:51,100 私は宗教を信じています、ディックス。ダメだった。 231 01:33:51,300 --> 01:33:52,900 10 秒 232 01:33:53,100 --> 01:33:57,300 まあ、完璧な人はいません。 233 01:33:57,800 --> 01:34:03,200 5、4、3、2、1。 234 01:34:03,400 --> 01:34:05,900 爆発があります。 235 01:34:20,400 --> 01:34:25,000 確かに、彼はいなくなってしまった、 しかし、彼は私たちに歌を残しました。 236 01:34:33,700 --> 01:34:35,400 勇気。 237 01:34:36,700 --> 01:34:38,300 義務。 238 01:34:39,800 --> 01:34:41,600 名誉。 239 01:34:46,800 --> 01:34:50,300 何百万人もの人々が死を悼みます 空軍元帥オマール・ アノークの。 240 01:34:50,500 --> 01:34:54,600 戦士、哲学者、 連邦の英雄。 241 01:35:08,700 --> 01:35:12,100 連邦全体で、 連邦の専門家も次の点に同意しています。 242 01:35:12,300 --> 01:35:15,500 ...神は結局のところ存在します、 B、彼は私たちの味方です... 243 01:35:15,700 --> 01:35:18,300 ...そして、C、彼は私たちが勝つことを望んでいます。 244 01:35:18,500 --> 01:35:20,900 さらに、 信者の皆さん、もっと良いニュースがあります。 245 01:35:21,100 --> 01:35:25,100 公式だからね。神様が帰ってきた。 246 01:35:25,300 --> 01:35:27,800 そして彼も国民です。 247 01:35:28,000 --> 01:35:30,700 人気の上昇に屈する 連邦全体... 248 01:35:30,900 --> 01:35:34,400 ...空軍元帥フィッドは宣言する 宗教は受け入れられますが... 249 01:35:34,600 --> 01:35:36,600 ...平和ではありません。 250 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 関連ニュースでは、 平和テロリスト エルモ ゴニフ... 251 01:35:40,000 --> 01:35:43,400 ... と彼の親しい友人 51 人 今朝、絞首刑に処されました... 252 01:35:43,600 --> 01:35:46,700 ...多くの人がそう信じていること 死刑執行の史上最高記録... 253 01:35:46,900 --> 01:35:50,700 ... 一日で 21 世紀以降 254 01:35:50,900 --> 01:35:52,600 しかし、彼らはあなたを黙らせることはできません。 255 01:35:52,800 --> 01:35:56,400 連邦もクソ、お前ら全員もクソ！ 私の声を受け止めないでください！ 256 01:35:56,600 --> 01:35:59,500 あなたは私を連れて行かないでしょう！ 私たちの力を奪うことはありません！ 257 01:35:59,700 --> 01:36:02,800 みんなくたばれ！クソ野郎！みんなくたばれ！ 258 01:36:03,000 --> 01:36:04,200 連邦なんてくたばれ！ 259 01:36:04,400 --> 01:36:06,800 戦争の英雄がタイムアウトを取る 結び目を作る 260 01:36:08,500 --> 01:36:10,000 隊員諸君、仕事に戻れ。 261 01:36:10,200 --> 01:36:13,600 誰も教えてくれなかったの? 戦争が始まっています。 262 01:36:14,500 --> 01:36:17,400 参加して、あなたの役割を果たしてください。 263 01:36:17,700 --> 01:36:22,300 この先は長い戦争が待っている、 そして私たちにはあなたが必要です。 264 01:36:36,000 --> 01:36:37,800 マローダーの準備はできていますか？ 265 01:36:38,000 --> 01:36:39,300 機動歩兵に参加してください... 266 01:36:39,500 --> 01:36:42,200 ...必要なものを備えているかどうかを確認してください 国民になること。 267 01:36:42,400 --> 01:36:45,100 バウンスでお会いしましょう、トルーパー。 268 01:36:46,500 --> 01:36:48,700 奉仕は市民権を保証します。